1
00:00:09,978 --> 00:00:12,446
[ఫిల్మ్ ప్రొజెక్టర్ గిరగిరా]
2
00:00:12,514 --> 00:00:14,682
[సంగీతం]
3
00:00:19,654 --> 00:00:21,421
[సంగీతం]
4
00:01:00,695 --> 00:01:02,462
[కొమ్ము ఊదడం]
5
00:01:20,715 --> 00:01:22,416
మనిషి: మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.
6
00:01:22,517 --> 00:01:23,651
వారు మీ ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉన్నారు.
7
00:01:24,852 --> 00:01:27,421
కుడి.
8
00:01:27,522 --> 00:01:29,423
సరే. ధన్యవాదాలు.
9
00:01:34,729 --> 00:01:36,263
పచ్చదనం వచ్చిందా?
10
00:01:36,363 --> 00:01:39,399
అవును, చీఫ్ మాకు కావాలి
దీనితో సున్నితంగా ఉండండి.
11
00:01:39,433 --> 00:01:41,069
సాఫీగా ఉంటాం.
12
00:01:41,101 --> 00:01:43,671
[సంగీతం]
13
00:01:46,340 --> 00:01:49,443
-ఇది కీలకమైన మిషన్, మనిషి.
-మ్మ్-హ్మ్.
14
00:01:49,544 --> 00:01:51,111
కానీ నేను నిన్ను మరియు జట్టును విశ్వసిస్తున్నాను.
15
00:01:51,178 --> 00:01:52,680
ఖచ్చితంగా.
16
00:01:52,747 --> 00:01:56,084
[సంగీతం]
17
00:01:56,116 --> 00:01:57,250
ఏజెంట్లు...
18
00:02:00,387 --> 00:02:02,090
అంతా సెట్ అయింది.
19
00:02:02,122 --> 00:02:04,224
మీకు తెలిసిన వారని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రొసీడింగ్స్ తో.
20
00:02:04,291 --> 00:02:05,860
అన్ని తరువాత, మీరు పూర్తి చేసారు
తగినంత కసరత్తులు
21
00:02:05,927 --> 00:02:08,428
దీన్ని పొందడానికి సన్నాహాలు
చక్కగా టిక్ చేయడానికి.
22
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
ఇప్పుడు నిజమైన ఒప్పందానికి సమయం.
23
00:02:11,799 --> 00:02:14,468
మా శాఖకు ప్రతిష్ట
ప్రపంచ దృష్టిలో ఉంది.
24
00:02:16,938 --> 00:02:18,238
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?
25
00:02:18,305 --> 00:02:19,607
అందరూ: అవును సార్.
26
00:02:19,641 --> 00:02:21,809
గొప్ప. మేము చేస్తాము
ఏర్పాటు ప్రకారం తరలించండి.
27
00:02:21,909 --> 00:02:22,910
అదృష్టవంతులు.
28
00:02:24,311 --> 00:02:27,782
[సంగీతం]
29
00:02:43,296 --> 00:02:44,832
[సైరన్లు మోగుతాయి]
30
00:02:53,841 --> 00:02:55,943
రిపోర్టర్: అధికారులు కాల్ చేస్తున్నారు
ఇది కొత్త సిల్క్ రోడ్.
31
00:02:56,010 --> 00:02:57,812
ఒక ప్రతిష్టాత్మకమైన ప్రణాళిక.
32
00:02:57,845 --> 00:03:01,281
చైనాను మారిషస్‌కి కనెక్ట్ చేయండి
మరియు ఆఫ్రికన్ ఖండం.
33
00:03:01,348 --> 00:03:04,384
ఇటీవల మారిషస్ మంత్రి
ఒక ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేసారు
34
00:03:04,451 --> 00:03:06,319
చైనీస్ రాయబారి జింగ్‌తో.
35
00:03:06,353 --> 00:03:08,488
ఈ ఒప్పందాన్ని ఇలా అభినందిస్తున్నాము
ఒక అద్భుతమైన అవకాశం
36
00:03:08,523 --> 00:03:09,857
అనేక దేశాలకు.
37
00:03:09,957 --> 00:03:10,858
చైనా రాయబార కార్యాలయం
ప్రదర్శిస్తారు
38
00:03:10,958 --> 00:03:14,361
ఒక సమాచార ప్రదర్శన
39
00:03:14,461 --> 00:03:16,964
ఈ శనివారం ఈ రహదారి గురించి
40
00:03:17,031 --> 00:03:18,633
మరియు ప్రజా సంకల్పం
ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందగలరు
41
00:03:18,700 --> 00:03:22,704
చాలా సాంస్కృతికంగా
ముఖ్యమైన కళాఖండం: జాడే.
42
00:03:22,770 --> 00:03:24,304
అందరి దృష్టి మనపైనే ఉంది.
43
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
కాబట్టి అప్రమత్తంగా ఉండండి.
44
00:03:25,472 --> 00:03:27,709
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, అప్రమత్తంగా ఉండండి.
45
00:03:29,043 --> 00:03:30,878
- మీరు బాగున్నారా?
-హ్మ్?
46
00:03:30,945 --> 00:03:33,380
అవును, నాద్.
అయితే.
47
00:03:33,480 --> 00:03:36,818
నేను నాడీగా కనిపిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
48
00:03:36,884 --> 00:03:39,721
ఈ విలువైన ముక్క
ప్రత్యేకంగా దించారు
49
00:03:39,787 --> 00:03:42,023
నేవీ షిప్‌లో చైనా నుండి.
50
00:03:42,056 --> 00:03:44,826
జాడే అమూల్యమైనది
చేసిన రాతి పని
51
00:03:44,892 --> 00:03:49,229
అత్యంత సంపన్నమైన కాలంలో
చైనా సామ్రాజ్యం,
52
00:03:49,296 --> 00:03:50,565
స్వర్ణయుగం
మొదటి సిల్క్ రోడ్.
53
00:03:50,631 --> 00:03:53,568
చైనా రాయబార కార్యాలయం
54
00:03:53,634 --> 00:03:57,071
ఇప్పుడు దీన్ని తీసుకోవాలని భావిస్తోంది
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రదర్శన.
55
00:03:57,171 --> 00:04:00,742
ఇది చాలా
అధిక ప్రొఫైల్ ముక్క.
56
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.
57
00:04:01,909 --> 00:04:04,078
ఈ రాత్రి ఏదైనా స్లిప్-అప్‌లు
58
00:04:04,145 --> 00:04:06,346
తీవ్రమైన ఉండవచ్చు
భౌగోళిక రాజకీయ చిక్కులు.
59
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
అది మా పే గ్రేడ్‌లో లేదు.
60
00:04:11,018 --> 00:04:12,352
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,256
చింతించకు.
దానికి అధినేత మంచివాడు.
62
00:04:16,356 --> 00:04:18,425
మేము అన్నింటినీ కవర్ చేసాము.
63
00:04:18,492 --> 00:04:19,861
కాలానికి మనం ఎలా ఉన్నాం?
64
00:04:19,927 --> 00:04:21,028
మేము స్పాట్ ఆన్.
65
00:04:22,262 --> 00:04:24,699
[సంగీతం]
66
00:04:34,108 --> 00:04:35,543
హే.
67
00:04:35,610 --> 00:04:37,211
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?
68
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
దాన్ని ఆపివేయండి లేదా మీరు చేస్తారు
మా అందరి కోసం ఉద్యోగాన్ని చంపండి.
69
00:04:39,213 --> 00:04:40,548
నేను ఇప్పుడే ఒక వెలుగు చూశాను.
70
00:04:43,350 --> 00:04:44,719
క్షమించండి, మనిషి.
71
00:04:44,786 --> 00:04:46,453
ఇది అరాక్నోఫోబియా.
72
00:04:46,521 --> 00:04:48,856
ఇది అహేతుకం,
కానీ అది నిజం.
73
00:04:48,923 --> 00:04:50,958
[నిట్టూర్పు]
74
00:04:51,058 --> 00:04:53,060
[సంగీతం]
75
00:05:23,291 --> 00:05:25,726
[సంగీతం]
76
00:05:36,170 --> 00:05:38,739
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
77
00:06:17,111 --> 00:06:20,982
[సంగీతం]
78
00:06:27,855 --> 00:06:29,624
[సైరన్లు]
79
00:06:39,867 --> 00:06:41,002
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]
80
00:06:42,870 --> 00:06:44,705
[సంగీతం]
81
00:06:44,739 --> 00:06:45,740
నిలుపుదల ఏమిటి?
82
00:06:52,179 --> 00:06:54,081
తాబేలు ఉన్నట్లుంది
రోడ్డు దాటుతోంది.
83
00:06:54,181 --> 00:06:56,918
కనిపిస్తోంది?
84
00:06:57,018 --> 00:06:59,820
మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే "అలా కనిపిస్తుందా?"
85
00:06:59,887 --> 00:07:01,989
సరే, చెప్పడం కష్టం.
86
00:07:02,056 --> 00:07:03,357
-మేము దాన్ని తనిఖీ చేస్తాము.
- దానిని కాపీ చేయండి.
87
00:07:05,693 --> 00:07:08,396
నువ్వే బాస్.
88
00:07:08,428 --> 00:07:11,065
[సంగీతం]
89
00:07:27,715 --> 00:07:29,717
[తుపాకీ]
90
00:07:29,784 --> 00:07:32,586
- ఇది దాడి!
- దాడి!
91
00:07:32,620 --> 00:07:34,789
[సంగీతం]
92
00:07:34,889 --> 00:07:36,123
-జాగ్రత్త!
-పదవులు తీసుకోండి!
93
00:07:36,223 --> 00:07:38,458
- మీరు బాగున్నారా, బిల్లీ?
-అవును.
94
00:07:38,559 --> 00:07:41,095
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి!
అప్రమత్తంగా ఉండండి.
95
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
మీరు వాటిని చూడగలరా?
96
00:08:04,218 --> 00:08:05,720
నాద్! అందరూ! తరలించు!
97
00:08:07,321 --> 00:08:09,824
[సంగీతం]
98
00:08:27,842 --> 00:08:30,745
[దగ్గు]
99
00:08:45,026 --> 00:08:48,029
[సంగీతం]
100
00:09:10,284 --> 00:09:12,319
[దగ్గు]
101
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
హే, చింతించకు! మేము నిన్ను పొందాము!
102
00:09:47,221 --> 00:09:48,322
మీరు బాగున్నారా?
103
00:09:48,389 --> 00:09:50,691
[సంగీతం]
104
00:10:03,771 --> 00:10:07,007
- త్వరగా, మనిషి! ఫ్లోర్ అది!
-వేర్ ది హెల్ బ్రావో?
105
00:10:07,074 --> 00:10:08,442
ఏం జరిగింది?
106
00:10:08,510 --> 00:10:10,344
ఈ ప్లెబ్స్ అనుమతించడం లేదు
వేటలో పైకి.
107
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
మేమంతా ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాం!
108
00:10:11,679 --> 00:10:13,515
లేదు
నేను జైలుకు వెళ్లే మార్గం!
109
00:10:13,582 --> 00:10:15,850
మనం లేకుండా తిరిగితే
జాడే లేదా బ్రావో,
110
00:10:15,916 --> 00:10:17,351
యజమానికి మన తల ఉంటుంది.
111
00:10:17,418 --> 00:10:19,320
నువ్వు జైలుకెళతావు
పైగా ఏ రోజు.
112
00:10:19,420 --> 00:10:21,622
నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా మార్గం కోసం పూర్తి చేయబడింది.
113
00:10:21,722 --> 00:10:24,792
మేము తిరిగి డ్రైవ్ చేయాలి
అడవి మరియు బ్రావో కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించండి.
114
00:10:24,892 --> 00:10:26,026
దాని నుండి బయటపడటానికి అదొక్కటే మార్గం.
115
00:10:26,093 --> 00:10:28,796
[సంగీతం]
116
00:10:28,863 --> 00:10:32,800
నేను పెద్ద బ్యాట్ గాడిదను ఇవ్వలేకపోయాను
మీరు ఏమి చేయగలరు లేదా నన్ను చేయనివ్వలేరు.
117
00:10:32,867 --> 00:10:34,401
ఇది మనుగడ.
118
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
అతని కారును నా నుండి తీయడానికి ప్రయత్నించండి.
119
00:10:41,610 --> 00:10:44,879
చివరి ఎంపిక, ఏదీ కాదు
నేను లేదా రౌల్ సిఫారసు చేయను.
120
00:10:47,248 --> 00:10:49,984
తీవ్రంగా?
121
00:10:50,050 --> 00:10:51,318
[మూలుగులు]
అదృష్టం!
122
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
మంచి ప్రయత్నం.
123
00:11:00,562 --> 00:11:01,662
నాన్న గర్వపడతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
124
00:11:06,233 --> 00:11:08,969
[సంగీతం]
125
00:11:22,584 --> 00:11:24,118
మేము దాదాపు పట్టుకున్నాము
రెండు బుల్లెట్లు, మనిషి!
126
00:11:24,185 --> 00:11:26,153
ఆహ్! మీరు పొందుతారు
పెద్ద ఉద్యోగాలలో, సోదరా!
127
00:11:27,354 --> 00:11:29,957
మంచి పని.
రండి.
128
00:11:30,024 --> 00:11:32,661
[గుర్రుమంటలు]
129
00:11:32,693 --> 00:11:33,861
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
130
00:11:33,928 --> 00:11:35,196
అవును.
131
00:11:37,599 --> 00:11:38,799
అవును, అవును, అవును, అవును, అవును.
132
00:11:38,866 --> 00:11:40,467
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
133
00:11:40,535 --> 00:11:41,936
అవును, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్.
134
00:11:50,344 --> 00:11:52,313
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి!
135
00:11:52,379 --> 00:11:54,448
గైస్, వేచి ఉండండి!
136
00:12:03,658 --> 00:12:04,792
అవును, రండి!
137
00:12:08,963 --> 00:12:10,197
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
138
00:12:10,231 --> 00:12:13,300
[సంగీతం]
139
00:12:44,198 --> 00:12:47,067
[ఫోన్ మోగుతుంది]
140
00:12:47,101 --> 00:12:48,503
ముఖ్యమంత్రికి అవి త్వరగా కావాలి.
141
00:12:48,570 --> 00:12:49,604
కాబట్టి వదలండి, ఏమైనా
మీరు చేస్తున్నారు
142
00:12:49,671 --> 00:12:50,838
మరియు వీటికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి.
143
00:12:50,904 --> 00:12:52,006
దయచేసి మరియు ధన్యవాదాలు.
144
00:12:52,072 --> 00:12:53,608
సార్ ఇది చిన్న ద్వీపం.
145
00:12:53,708 --> 00:12:55,943
వారు ఉండరు...
146
00:12:56,010 --> 00:12:58,513
ప్రస్తుతానికి ఏమీ లేదు.
147
00:12:58,580 --> 00:13:00,347
బాగా, నా నుండి ఖాతాలు
ఏజెంట్లు అందరూ దీనిని సూచిస్తారు
148
00:13:00,414 --> 00:13:02,751
ఒక శక్తివంతమైన ద్వారా సమన్వయం చేయబడింది
అంతర్జాతీయ సంస్థ.
149
00:13:04,552 --> 00:13:06,120
అది నిజమే.
150
00:13:06,220 --> 00:13:09,456
ఎందుకంటే...
151
00:13:09,557 --> 00:13:12,694
బహుశా, కానీ అది కాదు ...
152
00:13:12,761 --> 00:13:15,229
అవును. మేము వెళ్తాము
మరియు రాయబారిని కలవండి.
153
00:13:15,296 --> 00:13:16,964
సరే.
ధన్యవాదాలు సార్.
154
00:13:17,064 --> 00:13:18,799
మంచి...
155
00:13:18,899 --> 00:13:20,735
బై... పాడు.
156
00:13:22,970 --> 00:13:23,971
కూర్చోండి, పెద్దమనుషులు.
157
00:13:35,784 --> 00:13:38,218
మీ ఆపరేషన్, ప్రత్యేక ఏజెంట్లు,
జాడేను భద్రపరచడం,
158
00:13:38,285 --> 00:13:39,453
నేను నిజమేనా?
159
00:13:39,521 --> 00:13:40,555
- నిజమే, చీఫ్.
- నిజమే, చీఫ్.
160
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
బాగా, ఇది సురక్షితంగా ఉందా?
161
00:13:45,593 --> 00:13:47,161
నేను నిలబడను
అటువంటి వైఫల్యం.
162
00:13:47,261 --> 00:13:51,566
[సంగీతం]
163
00:13:51,633 --> 00:13:54,669
చీఫ్, ఇది చాలా ఉంది
బాగా ప్రణాళికాబద్ధమైన దాడి.
164
00:13:56,170 --> 00:13:58,839
వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నట్టు.
165
00:13:58,939 --> 00:14:02,009
మా మార్గమంతా వారికి ఉన్నట్లు
ముద్రించబడింది మరియు బాగా అధ్యయనం చేయబడింది
166
00:14:02,109 --> 00:14:03,611
ముందుగానే.
167
00:14:03,678 --> 00:14:06,815
నాకు ఉన్న నమ్మకం ఏదైనా
మీరు పూర్తిగా పొరబడ్డారు.
168
00:14:06,847 --> 00:14:08,015
[నిట్టూర్పులు]
169
00:14:08,082 --> 00:14:11,352
చీఫ్, వరుణ్ పాయింట్ ఉంది.
170
00:14:11,418 --> 00:14:13,688
ఇది కాదు
ఒక సాధారణ పరిస్థితి.
171
00:14:13,788 --> 00:14:14,823
వారిని ఎలాగోలా పట్టుకున్నారు.
172
00:14:14,855 --> 00:14:16,691
నేను పట్టించుకోను!
173
00:14:16,758 --> 00:14:19,293
ఇది జాతీయ భద్రత
మరియు పరిశోధన.
174
00:14:19,360 --> 00:14:22,129
మరియు ఇప్పటివరకు భద్రత
ఆగిపోయింది.
175
00:14:22,196 --> 00:14:24,365
దేవుడా!
దేవుడా!
176
00:14:24,465 --> 00:14:26,934
[సంగీతం]
177
00:14:32,873 --> 00:14:35,309
ఇక్కడ వార్త ఏమిటంటే
జాడే లేదు
178
00:14:35,376 --> 00:14:37,545
మరియు నేను నమ్మకంగా చెప్పగలను
మీరు ఉండే ఏకైక మార్గం
179
00:14:37,612 --> 00:14:39,480
మళ్ళీ ఇక్కడ కూర్చున్నాడు
మీరు దానిని కనుగొంటే.
180
00:14:39,547 --> 00:14:41,215
నిజమే, చీఫ్.
181
00:14:41,315 --> 00:14:42,717
భూమి మరియు తీర ప్రాంత తనిఖీ కేంద్రాలు
ప్రతి మార్గంలో సెట్ చేయబడ్డాయి
182
00:14:42,817 --> 00:14:44,385
పోర్ట్ లూయిస్ నుండి.
183
00:14:44,451 --> 00:14:46,387
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, మా వద్ద ఉంది
చాలా మంచి అవకాశం
184
00:14:46,487 --> 00:14:48,055
ఎగుమతిని నిలిపివేయడం.
185
00:14:48,122 --> 00:14:50,057
కేసు నివేదికలను పొందండి
వెంటనే సిద్ధంగా.
186
00:14:50,124 --> 00:14:51,726
నా సమావేశానికి మాకు ఇది అవసరం
రాయబారితో.
187
00:14:51,826 --> 00:14:54,161
ఇది పూర్తి అవుతుంది.
188
00:14:54,228 --> 00:14:55,996
నేను అతిక్రమించి ఉంటే క్షమించండి
ఇక్కడ నా గుర్తు
189
00:14:56,063 --> 00:14:58,499
కానీ మనకు అందడం లేదు
వ్రాతపని ఫార్మాలిటీలలోకి
190
00:14:58,566 --> 00:15:00,234
కొంచెం తొందరగా?
191
00:15:00,334 --> 00:15:02,637
లాంఛనాలు జరుగుతున్నాయి
ఒక కారణం కోసం.
192
00:15:02,704 --> 00:15:06,574
మరియు నాద్ అధ్యక్షత వహిస్తారు
ఈ విచారణలో ఏజెంట్.
193
00:15:06,641 --> 00:15:09,343
మేము తగినంతగా చూశాము
మీ నుండి బాణాసంచా, వరుణ్.
194
00:15:09,410 --> 00:15:10,978
ఇప్పుడు మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
195
00:15:11,044 --> 00:15:12,346
నాకు రెండు ప్రభుత్వాలు ఉన్నాయి
సమాధానం చెప్పడానికి.
196
00:15:15,717 --> 00:15:17,151
-ముఖ్యమంత్రి.
-ముఖ్యమంత్రి.
197
00:15:17,217 --> 00:15:20,988
[సంగీతం]
198
00:15:21,054 --> 00:15:22,322
[ఫోన్ మోగుతోంది]
199
00:15:34,067 --> 00:15:37,371
కొంతవరకు ఉంది
ఇక్కడ చెడు రుచి ఏర్పడుతుంది.
200
00:15:37,438 --> 00:15:40,542
మరియు మీరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పరస్పరం రుచి చూడటం.
201
00:15:40,608 --> 00:15:43,845
అంతెందుకు మంత్రి,
ఆర్థిక ప్రయోజనాలు
202
00:15:43,912 --> 00:15:46,447
ఈ వాణిజ్య ఒప్పందం నుండి
203
00:15:46,514 --> 00:15:49,950
సరసమైన అవకాశం కనిపిస్తోంది
వృధా చేయాలి.
204
00:15:50,050 --> 00:15:53,120
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
కుడి, మిస్టర్ జింగ్.
205
00:15:53,187 --> 00:15:57,191
మేము ఈ సంబంధానికి విలువనిస్తాము
ప్రియమైన మరియు మేము పూర్తిగా
206
00:15:57,257 --> 00:15:59,960
దానిని కాపాడటానికి కట్టుబడి ఉంది.
207
00:16:00,060 --> 00:16:01,261
సరియైనదా, విన్సెంట్?
208
00:16:28,623 --> 00:16:31,626
నా బలగం 24/7 పనిచేస్తోంది
కేసు మూసివేయడానికి.
209
00:16:31,659 --> 00:16:34,161
మనం మాట్లాడేటప్పుడు, మన తెలివితేటలు
జట్టు గట్టి ఏర్పాటు చేసింది
210
00:16:34,228 --> 00:16:37,097
నిఘా రింగ్ మరియు సురక్షితం
అన్ని నిష్క్రమణ పాయింట్లు:
211
00:16:37,164 --> 00:16:38,398
భూమి, సముద్రం మరియు గాలి.
212
00:16:38,465 --> 00:16:40,067
వారు ఎక్కువ దూరం వెళ్లరు.
213
00:16:40,133 --> 00:16:41,134
బాగా, మీకు అవసరమైనట్లు అనిపిస్తుంది
అని నిఘా వలయం
214
00:16:41,168 --> 00:16:43,136
మొదటి స్థానంలో.
215
00:16:43,170 --> 00:16:45,507
నేను ఉంచాలి
మా భద్రతలో జాడే.
216
00:16:45,573 --> 00:16:49,176
మిస్టర్ జింగ్, కళాఖండం
తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.
217
00:16:49,243 --> 00:16:51,646
ఇది నేను హామీ ఇవ్వగలను.
218
00:16:51,679 --> 00:16:55,349
జాడే కేవలం కాదు
ఏదైనా కళాఖండం.
219
00:16:55,415 --> 00:16:57,952
ఇది లోతుగా పొందుపరచబడింది
పునాదిలో
220
00:16:58,018 --> 00:17:00,354
చైనీస్ చరిత్ర.
221
00:17:00,420 --> 00:17:01,589
ఆశ...
222
00:17:01,656 --> 00:17:02,857
అమరత్వం...
223
00:17:02,957 --> 00:17:05,192
శ్రేయస్సు...
224
00:17:05,292 --> 00:17:10,197
జాడే దానికి ప్రతీక
వేల సంవత్సరాల పాటు.
225
00:17:10,264 --> 00:17:14,268
అందుకని వద్దు అని రావాలి
ఆశ్చర్యం కలిగింది మన ప్రభుత్వం
226
00:17:14,334 --> 00:17:18,038
పెద్ద వాటా అవసరం
ఈ విచారణలో.
227
00:17:18,105 --> 00:17:20,608
ఆ ఆందోళన
అని పిలవబడదు
228
00:17:20,675 --> 00:17:22,777
కానీ నాద్, మా అధ్యక్షత
ఇక్కడ ఏజెంట్,
229
00:17:22,844 --> 00:17:25,547
అతని జట్టు బాగానే ఉంది
ఈ విచారణలో.
230
00:17:25,613 --> 00:17:28,115
విదేశీ ఏజెంట్లు చేస్తారు
నీళ్లను బురదమయం.
231
00:17:28,181 --> 00:17:30,217
తప్పకుండా అర్థం చేసుకోగలరు
సంక్లిష్టత మరియు --
232
00:17:30,317 --> 00:17:34,022
ఇక్కడ సమయం చాలా ముఖ్యమైనది.
233
00:17:34,054 --> 00:17:36,290
మనం కలిసి ఈ పని చేయాలి.
234
00:17:36,356 --> 00:17:41,061
చైనా మాని నియమించింది
ఇంటెలిజెన్స్ ప్రాడిజీ రికీ
235
00:17:41,128 --> 00:17:45,232
మరియు ప్రత్యేక ఏజెంట్ యువాన్
ఈ కేసు కోసం.
236
00:17:45,299 --> 00:17:49,837
[సంగీతం]
237
00:17:51,338 --> 00:17:54,876
XING: ఆమె
వ్యాపారంలో అత్యుత్తమ...
238
00:17:54,909 --> 00:17:57,645
అద్భుతమైన ట్రాక్‌తో
కాంప్లెక్స్ అంతటా రికార్డు
239
00:17:57,712 --> 00:17:59,981
రహస్య కార్యకలాపాలు.
240
00:18:00,048 --> 00:18:02,750
[సంగీతం]
241
00:18:08,723 --> 00:18:11,526
మరియు వారి నైపుణ్యంతో
మరియు మీ ప్రయత్నాలు,
242
00:18:11,593 --> 00:18:13,661
మేము మెరుగ్గా నిలబడతాము
విజయం అవకాశం.
243
00:18:13,728 --> 00:18:15,195
అప్పుడు చాలా బాగుంది.
244
00:18:15,262 --> 00:18:19,333
మిస్టర్ విన్సెంట్ మరియు నాద్,
మీరు మీ మార్గంలో ఉండవచ్చు.
245
00:18:19,399 --> 00:18:22,269
మరియు దయచేసి మమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేయండి.
మనలో ప్రతి ఒక్కరు.
246
00:18:25,205 --> 00:18:26,608
హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
247
00:18:26,708 --> 00:18:28,743
మిస్టర్ స్టీవెన్ కోసం ఏజెంట్ యువాన్?
248
00:18:28,776 --> 00:18:30,044
అవును, అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
249
00:18:39,053 --> 00:18:40,622
[ఫోన్ మోగుతుంది]
250
00:18:44,959 --> 00:18:48,796
ఏజెంట్ యువాన్, విన్సెంట్ స్టీవెన్,
చీఫ్, NSR.
251
00:18:48,896 --> 00:18:50,130
ఆనందం.
252
00:18:50,230 --> 00:18:51,398
ఏజెంట్, కూర్చోండి.
253
00:18:55,970 --> 00:18:58,806
మీకు తెలిసినట్లుగా,
మన పరువు పోయింది
254
00:18:58,906 --> 00:19:00,440
కాబట్టి మనం ముఖ్యం--
255
00:19:00,474 --> 00:19:04,979
నేను జాడేని కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను,
కీర్తిని కాపాడదు.
256
00:19:05,046 --> 00:19:08,983
జాడే మరింత ముఖ్యమైనది
రాయబార కార్యాలయానికి మరియు చైనాకు.
257
00:19:09,083 --> 00:19:11,318
నేను మాట్లాడవచ్చా
ఏజెంట్ నాడ్‌కి, దయచేసి?
258
00:19:11,385 --> 00:19:13,588
నేను చర్య తీసుకోవడానికి ఆజ్ఞలో ఉన్నాను
ఈ కేసు వెంటనే.
259
00:19:13,655 --> 00:19:14,922
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
260
00:19:14,989 --> 00:19:17,792
లోపలికి రండి, నాద్.
261
00:19:17,825 --> 00:19:19,292
ఏజెంట్ యువాన్.
262
00:19:19,326 --> 00:19:21,294
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఏజెంట్.
-అలాగే.
263
00:19:21,328 --> 00:19:22,930
ఏజెంట్ యువాన్ ఉపయోగిస్తున్నారు
మీ కార్యాలయం ఒక ఆధారం
264
00:19:22,997 --> 00:19:24,164
కార్యకలాపాలు.
265
00:19:24,231 --> 00:19:25,265
ఖచ్చితంగా.
266
00:19:25,332 --> 00:19:26,433
ఈ విధంగా, ఏజెంట్.
267
00:19:31,773 --> 00:19:34,509
కాబట్టి ఇవి మా మొదటి మూడు
సాధ్యమైన అనుమానితులు.
268
00:19:34,575 --> 00:19:36,811
ఇది కాంబెల్ అడియాని.
269
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
ప్లాన్ చేసి అమలు చేశాడు
అతిపెద్ద దోపిడీలలో ఒకటి
270
00:19:38,780 --> 00:19:40,682
ఆఫ్రికా చరిత్రలో.
271
00:19:40,748 --> 00:19:42,984
అతను సాధ్యమే అయినప్పటికీ
అనుమానం, అతను నిష్క్రియంగా ఉన్నాడు
272
00:19:43,017 --> 00:19:45,687
అనేక సంవత్సరాలు
మరియు చివరిగా 2010లో గుర్తించబడింది
273
00:19:45,753 --> 00:19:47,689
నైజీరియా తీరంలో.
274
00:19:47,789 --> 00:19:51,324
దశాబ్ద కాలం విరామం
వేడి చల్లారడానికి...
275
00:19:51,358 --> 00:19:53,027
ఆమోదయోగ్యమైనదిగా అనిపిస్తుంది.
276
00:19:53,127 --> 00:19:55,362
సరే, మన నేపథ్యం
సమాచారం అతను ఒక బిట్ అని సూచిస్తుంది
277
00:19:55,429 --> 00:19:58,498
కొద్దిపాటి,
ఇదే అతని చివరి ఉద్యోగం.
278
00:19:58,533 --> 00:20:00,134
తెలివైన నేరస్థులలో ఒకరు
ధాన్యానికి వ్యతిరేకంగా వెళుతోంది
279
00:20:00,200 --> 00:20:02,837
గుడ్డి దురాశతో,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.
280
00:20:02,870 --> 00:20:05,506
అది ప్రసిద్ధమైనది
ట్యాంకర్ దోపిడీ?
281
00:20:05,540 --> 00:20:07,207
దగ్గరగా, కానీ చాలా కాదు.
282
00:20:07,274 --> 00:20:10,310
2006లో రాకాలో అతడే.
283
00:20:10,377 --> 00:20:12,547
సోమాలియా షోల నుండి షేర్డ్ ఇంటెల్
అతను అక్కడ చాలా చురుకుగా ఉన్నాడు
284
00:20:12,613 --> 00:20:15,049
ఇటీవలి నెలల్లో,
కాబట్టి అతను మా వ్యక్తి అని నాకు అనుమానం.
285
00:20:15,116 --> 00:20:16,984
అయితే, ఆసక్తికరమైన వాస్తవం.
286
00:20:17,051 --> 00:20:20,387
నాద్ తండ్రి తల
2006లో కార్యకలాపాలు.
287
00:20:20,487 --> 00:20:22,322
మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఇప్పటికీ మాట్లాడుతున్నారు
అతను ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నాడు
288
00:20:22,389 --> 00:20:24,859
ఆ వ్యక్తిని ఛేదించడానికి.
289
00:20:24,892 --> 00:20:27,327
దాంతో చేసేదేమీ లేదు
ఈ కేసుతో, అమండా.
290
00:20:27,394 --> 00:20:29,564
-నేను చేయవచ్చా?
-అయితే.
291
00:20:29,630 --> 00:20:31,231
ధన్యవాదాలు.
292
00:20:31,298 --> 00:20:34,202
ఇప్పుడు, ఉంది
ఒక ఆసక్తికరమైన.
293
00:20:34,234 --> 00:20:37,237
రాల్ పరిగణించబడుతుంది
అత్యంత ప్రమాదకరమైన నేర డాన్
294
00:20:37,304 --> 00:20:39,073
మారిషస్ చరిత్రలో.
295
00:20:39,140 --> 00:20:42,009
NAD: డ్రగ్స్, ఆయుధాలు, అమ్మాయిలు,
ముడి చమురు, మీరు పేరు పెట్టండి.
296
00:20:42,076 --> 00:20:44,344
బ్లాక్ మార్కెట్‌లో ఉంటే..
అవకాశాలు ఉన్నాయి
297
00:20:44,411 --> 00:20:45,747
ఆ మనిషి వల్ల.
298
00:20:49,150 --> 00:20:52,553
ఆహ్, నా అబ్బాయిలు.
299
00:20:52,587 --> 00:20:54,756
నేను అనుకునేది అదేనా?
300
00:20:57,825 --> 00:21:00,561
[నవ్వులు]
301
00:21:00,595 --> 00:21:02,930
మేము మాంసం లాక్కున్నాము
మృగం నోటి నుండి.
302
00:21:03,030 --> 00:21:06,834
ఆహ్, గొప్ప, గొప్ప.
303
00:21:06,901 --> 00:21:09,771
భవిష్యత్తులో ఉద్యోగం కోసం ఆలోచిస్తున్నాను
దరఖాస్తుదారులు, నేను ఉంచుతాను
304
00:21:09,837 --> 00:21:13,340
ఒక కన్ను
నా అబ్బాయిల ప్రేమ.
305
00:21:13,406 --> 00:21:16,611
మామూలు క్రూరుడితో పాటు
ధోరణులు, కోర్సు.
306
00:21:16,711 --> 00:21:19,046
ఈ ద్వీపం చిన్నది.
307
00:21:19,113 --> 00:21:20,615
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
మీరు అతని వద్ద ఏమీ లేదు
308
00:21:20,715 --> 00:21:23,450
సంవత్సరాల అనుమానం తర్వాత.
309
00:21:23,551 --> 00:21:25,953
ఈ వ్యక్తి, రాల్,
అతిపెద్ద క్రైమ్ డాన్
310
00:21:26,053 --> 00:21:27,454
మారిషస్‌లో, ఆరోపించారు.
311
00:21:27,522 --> 00:21:30,792
[నవ్వుతూ]
312
00:21:30,858 --> 00:21:35,062
[సంగీతం]
313
00:21:35,129 --> 00:21:36,564
వరుణ్: మరియు మా శాఖ
దాని సమగ్రతతో
314
00:21:36,631 --> 00:21:38,465
సంవత్సరాలుగా
తన సత్తా చాటింది
315
00:21:38,533 --> 00:21:41,969
కాంక్రీటు సేకరించడానికి
అతనిపై సాక్ష్యం.
316
00:21:42,069 --> 00:21:44,639
ఇది నిజంగా దురదృష్టకరం
అతను ఇప్పటికీ అదృశ్యంగా ఉన్నాడని.
317
00:21:50,144 --> 00:21:51,979
రండి.
318
00:21:52,079 --> 00:21:53,614
[బీప్]
319
00:21:57,652 --> 00:22:01,321
నేను గొప్పతనాన్ని ఆవిష్కరిస్తాను.
320
00:22:01,421 --> 00:22:02,824
[నవ్వులు]
321
00:22:14,502 --> 00:22:16,137
[సంగీతం వాడిపోయింది]
322
00:22:19,173 --> 00:22:20,340
[స్లామ్స్ మూత మూసివేయబడింది]
323
00:22:32,352 --> 00:22:33,754
[నవ్వులు]
324
00:22:40,027 --> 00:22:44,599
సరే, అబ్బాయిలు, వినోదం ముగిసింది.
325
00:22:44,665 --> 00:22:48,135
రండి.
326
00:22:48,202 --> 00:22:50,137
చాలా ఉందని మీకు తెలుసు
మీరు చేయగలిగిన విషయాలు
327
00:22:50,204 --> 00:22:52,173
నా చెడు వైపు పొందడానికి. హ్మ్?
328
00:22:52,206 --> 00:22:54,709
అది నీకు తెలుసు.
329
00:22:54,775 --> 00:22:56,978
ఏమిటో తెలుసుకోవాలని ఉంది
వాటన్నింటిలో చెత్త?
330
00:22:57,044 --> 00:23:00,815
[సంగీతం]
331
00:23:00,882 --> 00:23:07,655
ఇది పేలవమైన సమయం
మీ జోకులు, అమలు.
332
00:23:10,157 --> 00:23:11,859
జాడే ఎక్కడ!
333
00:23:15,062 --> 00:23:17,298
నేను తప్పు చేశానని ఆశిస్తున్నాను,
కెప్టెన్, కానీ నేను అర్థం చేసుకున్నాను
334
00:23:17,365 --> 00:23:19,399
ఇక్కడ కొంత ఉద్దేశపూర్వక ఉదాసీనత.
335
00:23:19,466 --> 00:23:22,136
అతను పనులు నడుపుతుంటే
మీరు చెప్పినంత కాలం అతనికి ఉంది
336
00:23:22,203 --> 00:23:24,071
అప్పుడు అతను ఇప్పటికే ఉండాలి
కటకటాల వెనుక ఉండండి.
337
00:23:24,171 --> 00:23:26,140
అంటే, మీరు అయితే
పనులు సక్రమంగా చేస్తున్నారు.
338
00:23:26,207 --> 00:23:28,743
మీరు సూచిస్తుంటే
మా శాఖ అసమర్థమైనది
339
00:23:28,809 --> 00:23:32,914
లేదా రాజీ, నేను సూచిస్తున్నాను
మీరు మళ్ళీ ఆలోచించండి, ఏజెంట్.
340
00:23:32,980 --> 00:23:34,315
అది సాధ్యం కాదు.
341
00:23:35,983 --> 00:23:38,319
మాకు ఏమీ తెలియలేదు.
342
00:23:38,386 --> 00:23:42,422
మేము మీతో ఉన్నాము, బాస్,
చాలా ప్రారంభం నుండి.
343
00:23:42,489 --> 00:23:45,593
మార్గం లేదు
మేము నిన్ను దాటగలము.
344
00:23:45,693 --> 00:23:49,730
అని చాలా మంది పేర్కొంటున్నారు
ధర్మవంతులు, వారు కాకపోయినా,
345
00:23:49,764 --> 00:23:54,568
వారి స్వంత జ్ఞానం ద్వారా
లేదా అసమర్థత.
346
00:23:54,602 --> 00:23:56,570
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటున్నాను.
347
00:23:56,604 --> 00:24:02,610
నువ్వు కాకపోతే...ఎవరు?
348
00:24:04,211 --> 00:24:05,913
మేము మాట్లాడేటప్పుడు
సాధ్యమైన అనుమానితులు
349
00:24:05,947 --> 00:24:08,215
దోపిడీ యొక్క
350
00:24:08,282 --> 00:24:11,419
అది చాలా విలువైనది
వాస్తవానికి ఎలా అని నొక్కి చెప్పడం
351
00:24:11,451 --> 00:24:13,921
దోపిడీ జరిగింది.
352
00:24:13,988 --> 00:24:17,525
అమండా, బిల్లీ, మీరిద్దరూ
కాన్వాయ్‌ని నడిపించాడు, సరియైనదా?
353
00:24:17,591 --> 00:24:19,026
అవును సార్.
354
00:24:19,093 --> 00:24:20,628
మీ ఇన్‌పుట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
355
00:24:20,728 --> 00:24:21,929
అయితే.
356
00:24:21,963 --> 00:24:24,732
బహుశా చైనీయులు
మమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు.
357
00:24:24,799 --> 00:24:27,034
వారు మోసపూరిత వ్యక్తులు.
358
00:24:27,101 --> 00:24:28,436
వాళ్లంతా నాకు బాగా తెలుసు.
359
00:24:31,405 --> 00:24:34,809
బహుశా ఇది ఒక మోసపూరితమైనది.
ఒక జాగ్రత్త.
360
00:24:36,476 --> 00:24:38,813
ముందుజాగ్రత్త?
361
00:24:38,913 --> 00:24:40,648
ఒక జాగ్రత్త.
[నవ్వులు]
362
00:24:43,150 --> 00:24:45,920
చూడండి, నేను దానిని కొనను.
363
00:24:45,987 --> 00:24:49,156
ఎందుకంటే నా దగ్గర నా మూలాలు ఉన్నాయి.
364
00:24:49,256 --> 00:24:56,163
మరియు అది నన్ను ఖచ్చితంగా తిట్టింది
జాడే ప్రయాణిస్తున్నాడు
365
00:24:56,263 --> 00:24:58,065
ఆ కాన్వాయ్‌లో...
366
00:24:58,132 --> 00:25:01,469
ఇదే పెట్టెలో!
367
00:25:01,502 --> 00:25:03,504
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ప్రారంభం, ఏజెంట్ నాడ్.
368
00:25:03,604 --> 00:25:05,139
కుడి.
369
00:25:05,172 --> 00:25:07,174
ఇప్పటికీ ఎవరో ప్రయత్నించారు
నన్ను ఆడటానికి, అయితే, అబ్బాయిలు.
370
00:25:09,844 --> 00:25:12,680
కాబట్టి మీరు వెళ్తున్నారు
లోతుగా, లోతుగా తవ్వాలి
371
00:25:12,747 --> 00:25:16,183
నాకు ప్రతి కోణంలో.
372
00:25:16,283 --> 00:25:18,986
అది ప్రజలు
అర్థం కాలేదు.
373
00:25:19,020 --> 00:25:26,360
ప్రజలు గుర్తించని విషయం ఏమిటంటే..
నేను ఏదైనా ఇస్తే,
374
00:25:26,427 --> 00:25:30,131
నా దగ్గర కూడా అర్థం ఉంది
దానిని తిరిగి తీసుకోవడానికి.
375
00:25:34,935 --> 00:25:36,771
[ఫ్రెంచ్‌లో శపించడం]
376
00:25:49,650 --> 00:25:51,852
రాల్, మాకు ఒక సమస్య ఉంది.
377
00:25:51,886 --> 00:25:54,523
మా డెలివరీ అయిపోయింది
తీర ప్రాంత పోలీసులు.
378
00:25:54,555 --> 00:25:57,526
ఓడ సీజ్ చేయబడింది మరియు...
379
00:25:57,558 --> 00:25:58,893
ఎట్ కోయి?
380
00:25:58,993 --> 00:26:01,228
వారెవరూ ప్రాణాలతో బయటపడలేదు
బ్రావో తప్ప.
381
00:26:01,295 --> 00:26:03,731
అతను లాక్ చేయబడ్డాడని మేము భావిస్తున్నాము.
382
00:26:03,798 --> 00:26:05,800
మీరు ఎవరి కింద పనిచేస్తున్నారు?
383
00:26:05,866 --> 00:26:07,668
మీ మిషన్ ఏమిటి?
384
00:26:07,735 --> 00:26:09,670
మనం పొందాలి
బ్రేవో అక్కడి నుంచి...
385
00:26:09,737 --> 00:26:11,506
వారు చేస్తారని మీకు తెలుసు
వస్తువులను కలపండి
386
00:26:11,572 --> 00:26:13,574
మరియు పొందడానికి ప్రయత్నించండి
అతని నుండి సమాధానాలు,
387
00:26:13,641 --> 00:26:14,975
నాకు బ్రావో తెలుసు.
388
00:26:15,042 --> 00:26:16,744
ఇది తీసుకోదు
అతను విచ్ఛిన్నం కోసం దీర్ఘకాలం.
389
00:26:16,811 --> 00:26:18,813
నాకు తెలియదు సార్..
390
00:26:18,879 --> 00:26:21,482
నేను సాధారణ బోట్ హ్యాండ్‌ని.
391
00:26:21,550 --> 00:26:24,919
వారు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
392
00:26:25,019 --> 00:26:27,121
మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
393
00:26:27,188 --> 00:26:29,590
వారు తుపాకీలను బయటకు తీస్తున్నారు.
394
00:26:29,657 --> 00:26:31,859
వారు ఏమి స్మగ్లింగ్ చేశారు?
395
00:26:31,926 --> 00:26:33,594
నకిలీ కరెన్సీలు.
396
00:26:33,661 --> 00:26:35,262
చాలా వాటిని.
397
00:26:35,362 --> 00:26:36,997
[మూలుగులు]
మీరు మాట్లాడితే మంచిది!
398
00:26:37,064 --> 00:26:40,501
[సంగీతం]
399
00:26:40,569 --> 00:26:42,937
అమాయకులు...
400
00:26:43,037 --> 00:26:44,605
అతన్ని కస్టడీలో చంపేయండి.
401
00:26:47,174 --> 00:26:48,275
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు...
402
00:26:51,445 --> 00:26:53,347
బ్రావో నా సోదరుడు.
403
00:26:53,414 --> 00:26:55,616
రక్తం ఇచ్చాం
మరియు మీ కోసం చెమట.
404
00:26:55,716 --> 00:26:57,118
అతను దీనికి అర్హుడు కాదు.
405
00:26:57,184 --> 00:26:59,854
మరియు నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞుడను
అతని సేవ కోసం, డ్వేన్.
406
00:26:59,920 --> 00:27:01,455
కానీ నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
407
00:27:01,523 --> 00:27:03,057
వారు నిజంగా ఉన్నారు.
408
00:27:03,124 --> 00:27:04,892
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, బాస్.
409
00:27:04,959 --> 00:27:07,628
దయచేసి ఇలా చేయకండి.
410
00:27:07,695 --> 00:27:09,598
నేను అతనిని బయటకు తీస్తాను.
411
00:27:09,630 --> 00:27:11,799
-లేదు.
-అతను నా బాధ్యత.
412
00:27:11,866 --> 00:27:13,234
లేదు, డ్వేన్, లేదు.
413
00:27:13,300 --> 00:27:14,603
దయచేసి మాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.
414
00:27:14,635 --> 00:27:16,303
లేదు, డ్వేన్, లేదు.
లేదు, డ్వేన్ లేదు.
415
00:27:16,370 --> 00:27:18,038
ఆయన నా బాధ్యత.
416
00:27:18,105 --> 00:27:20,474
మరియు నేను మీరు ఆలోచించాలి
ఇక్కడ బాధ్యతాయుతంగా.
417
00:27:20,542 --> 00:27:22,877
రెండవ అవకాశం లేదు
ఇలాంటి పరిస్థితితో.
418
00:27:24,879 --> 00:27:27,148
[సంగీతం]
419
00:27:30,151 --> 00:27:32,086
మరియు మీకు తెలుసా?
420
00:27:32,153 --> 00:27:34,155
అతను బహుశా ఇష్టం
మీ కోసం అదే చేయండి.
421
00:27:41,962 --> 00:27:43,430
హిట్‌మ్యాన్‌ని సంక్షిప్తీకరించండి
422
00:27:43,497 --> 00:27:46,433
మరియు నాకు నివేదించడం
రేపు చివరి నాటికి.
423
00:27:46,500 --> 00:27:49,003
[సంగీతం]
424
00:28:05,786 --> 00:28:08,689
నాకు మీరు దగ్గరగా ఉండాలి
కాసేపు డ్వేన్‌పై కన్ను.
425
00:28:15,262 --> 00:28:19,200
ఆయన కూడా కాస్త ఎమోషనల్‌గా ఉంటారు
ప్రస్తుతం నా ఇష్టం కోసం.
426
00:28:23,304 --> 00:28:25,607
మేము NSR ని సంప్రదించాలి.
427
00:28:25,674 --> 00:28:28,709
ఇది సంబంధితంగా ఉండవచ్చు
ఇటీవలి జాడే దోపిడీకి.
428
00:28:28,809 --> 00:28:30,711
ఇది ఒక షాట్ విలువ.
429
00:28:30,811 --> 00:28:32,547
వారికి పడవ షాట్లను పంపండి.
430
00:28:32,614 --> 00:28:35,015
మరియు ఈ వ్యక్తి యొక్క కప్పు
మరియు వారు ఏమి చెబుతారో చూద్దాం.
431
00:28:38,152 --> 00:28:39,954
[ఫోన్ మోగుతోంది]
432
00:28:47,828 --> 00:28:50,064
NAD: హే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
433
00:28:50,130 --> 00:28:51,732
నిజంగా కాదు, లేదు.
434
00:28:51,832 --> 00:28:53,367
ఎందుకు?
435
00:28:53,400 --> 00:28:54,569
కోస్టల్ పోలీస్
ప్రయత్నిస్తున్న పడవ పట్టుకుంది
436
00:28:54,636 --> 00:28:56,403
నకిలీ కరెన్సీలను స్మగ్లింగ్ చేయడానికి.
437
00:28:56,470 --> 00:28:59,373
కాల్పులు జరిగినట్లు తెలుస్తోంది
జాడే దోపిడీ చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది.
438
00:28:59,406 --> 00:29:00,474
మేము చేయమని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాన్ని పరిశీలించాలా?
439
00:29:00,542 --> 00:29:03,177
ఇది లీడ్ కావచ్చు.
440
00:29:03,244 --> 00:29:08,182
హ్మ్. బాగుందనిపిస్తుంది
ఏదైనా ప్రారంభించడానికి ఒక స్థలం.
441
00:29:08,249 --> 00:29:09,651
ఇరవైలోపు నన్ను పికప్ చేయాలా?
442
00:29:09,718 --> 00:29:11,653
మీరు వేగంగా ఉన్నారు
దానికంటే, ఏజెంట్.
443
00:29:11,720 --> 00:29:13,954
నేను మీకు పది ఇస్తాను.
444
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
ఫైన్. [నిట్టూర్పులు]
445
00:29:32,406 --> 00:29:33,608
[ఇంజిన్ ఆగుతుంది]
446
00:29:59,601 --> 00:30:01,902
మీరు ఆలస్యం చేసారు!
447
00:30:01,969 --> 00:30:03,370
నువ్వు నాకు కాఫీ ఇవ్వాలి.
448
00:30:03,437 --> 00:30:04,773
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
449
00:30:12,913 --> 00:30:17,619
[సంగీతం]
450
00:30:17,652 --> 00:30:20,154
[తలుపు మూసివేయబడింది]
451
00:30:20,254 --> 00:30:22,590
[సంగీతం]
452
00:30:40,140 --> 00:30:41,609
అధికారి గిల్బర్ట్.
453
00:30:41,676 --> 00:30:43,511
ఏజెంట్ నాద్!
454
00:30:43,611 --> 00:30:45,513
కోస్టల్ పోలీసులకు స్వాగతం.
455
00:30:45,613 --> 00:30:48,583
అంత ఫ్యాన్సీ కాదు
NSR HQ గా.
456
00:30:48,650 --> 00:30:51,151
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
మేము అంతే బిజీగా ఉన్నాము
457
00:30:51,185 --> 00:30:52,754
సముద్రపు ముందు భాగంలో శుభ్రపరచడం.
458
00:30:52,821 --> 00:30:54,589
ఇందులో సందేహం లేదు అధికారి.
459
00:30:54,656 --> 00:30:56,256
ఓహ్, క్షమించండి, ఇది ఏజెంట్ యువాన్.
460
00:30:56,323 --> 00:30:57,759
మేము కలిసి కేసును పని చేస్తున్నాము.
461
00:30:57,826 --> 00:30:59,159
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అధికారి.
462
00:30:59,193 --> 00:31:00,260
నమస్కారం, అధికారి.
463
00:31:00,327 --> 00:31:01,962
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.
464
00:31:02,029 --> 00:31:04,632
-మీరు కూడా ఎన్‌ఎస్‌ఆర్‌కు చెందినవారేనా?
-అలాగే, ఆమె--
465
00:31:04,699 --> 00:31:06,835
అవును సార్ ఇది
నా మొదటి కేసు.
466
00:31:06,867 --> 00:31:09,537
మీకు తెలుసా, మాలో ఒకరు
యూనిట్లు షూటౌట్‌ను తాకాయి
467
00:31:09,604 --> 00:31:11,706
వారు చివరి దశలో ఉండగా
ఈ తెల్లవారుజామున గస్తీ.
468
00:31:11,806 --> 00:31:14,509
వారు మాపై కాల్పులు జరిపారు,
కాబట్టి మేము సహాయాన్ని తిరిగి ఇచ్చాము.
469
00:31:14,542 --> 00:31:16,043
అతను ఒక్కడే ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.
470
00:31:16,143 --> 00:31:17,378
పోలీసులకు ఏమైనా ప్రాణహాని ఉందా?
471
00:31:17,478 --> 00:31:19,647
అదృష్టవశాత్తూ, లేదు.
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.
472
00:31:19,714 --> 00:31:21,982
క్షమాపణలు, సార్, కానీ మేము నిజంగా
పొందుతూ ఉండాలి.
473
00:31:22,049 --> 00:31:25,052
- మీ ఖైదీ?
-అవును, ఖచ్చితంగా, ఏజెంట్.
474
00:31:25,119 --> 00:31:26,688
సరిగ్గా ఈ విధంగా.
475
00:31:26,721 --> 00:31:29,557
[సంగీతం]
476
00:31:43,404 --> 00:31:45,072
అతనే అంతా మీదే.
477
00:31:45,139 --> 00:31:47,575
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
లేకపోతే, కేవలం పాడండి.
478
00:31:50,177 --> 00:31:51,513
[తలుపు squeaks]
479
00:32:07,662 --> 00:32:09,930
[సంగీతం]
480
00:32:10,030 --> 00:32:11,766
దగ్గరగా వినండి, అబ్బాయి.
481
00:32:11,833 --> 00:32:13,768
మీరు కంటే తక్కువ లో ఉన్నారు
ఆదర్శ పరిస్థితి.
482
00:32:13,835 --> 00:32:15,770
నేను చూసిన దాని నుండి,
483
00:32:15,837 --> 00:32:16,937
మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.
484
00:32:19,607 --> 00:32:21,543
కోస్టల్ పోలీసులపై దాడి
485
00:32:21,609 --> 00:32:23,444
మారణాయుధంతో
మీరు చాలా దిగవచ్చు
486
00:32:23,511 --> 00:32:25,946
బార్ల వెనుక సమయం.
487
00:32:26,046 --> 00:32:28,382
చూడండి, మేము ఇక్కడ మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
488
00:32:28,449 --> 00:32:31,118
నేను మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మాట్లాడాలని లేదు.
489
00:32:31,185 --> 00:32:33,788
అతను బహుశా లేడు
మాట్లాడటానికి అనుమతించబడింది.
490
00:32:33,855 --> 00:32:36,957
కానీ మేము మీకు సహాయం చేయగలము.
491
00:32:37,057 --> 00:32:38,793
ఎలా?
492
00:32:38,893 --> 00:32:39,960
దయచేసి అతనిని విప్పు.
493
00:32:42,530 --> 00:32:44,465
మీరు మాకు కొంత సమాచారం ఇవ్వండి
494
00:32:44,532 --> 00:32:48,368
మరియు మనం ఏమి చేయగలమో చూస్తాము
మీ ఈ పరిస్థితి గురించి.
495
00:32:48,435 --> 00:32:51,906
మీరు, లేదా మీరు పని చేసే ఎవరైనా
ఎందుకంటే, దాడిలో పాల్గొన్నారు
496
00:32:51,972 --> 00:32:53,207
అది కొన్ని రోజుల క్రితం జరిగింది?
497
00:32:53,273 --> 00:32:56,811
మీ ఉద్దేశం దోపిడీ?
498
00:32:56,878 --> 00:33:00,548
వారు మ్యూజియం ముక్కను ఎక్కడ తీసుకున్నారు
పోలీసుల చేతి నుండి?
499
00:33:00,615 --> 00:33:03,484
[సంగీతం]
500
00:33:03,551 --> 00:33:05,553
లేదు. నాకు ఏమీ తెలియదు.
501
00:33:07,655 --> 00:33:10,224
నేను దాటడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
బోట్ హ్యాండ్ వంటి సరిహద్దు.
502
00:33:10,290 --> 00:33:13,728
వారు వ్యాపారులని నాకు చెప్పారు
మరియు ఇప్పుడు నేను శిక్షించబడుతున్నాను.
503
00:33:18,900 --> 00:33:20,400
దయచేసి!
504
00:33:20,467 --> 00:33:21,669
నాకు సహాయం చెయ్యి.
505
00:33:21,736 --> 00:33:24,004
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
506
00:33:24,071 --> 00:33:26,139
ఇది సరికాదు.
507
00:33:26,173 --> 00:33:28,442
ఇక్కడ చూడు, తెలివైన గాడిద.
508
00:33:28,510 --> 00:33:30,143
నాకు బాగా పరిచయం ఉంది
ఒక రకమైన అబద్ధాలతో
509
00:33:30,177 --> 00:33:34,348
మీ నోటి నుండి వస్తుంది,
కాబట్టి ఇబ్బంది పడకండి.
510
00:33:34,414 --> 00:33:37,819
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం
సరైన కారణాల కోసం.
511
00:33:37,852 --> 00:33:39,954
కాబట్టి మాట్లాడండి...
512
00:33:40,020 --> 00:33:41,088
నేను నిన్ను తయారు చేసే ముందు.
513
00:33:43,758 --> 00:33:47,027
మేడమ్, దయచేసి...
514
00:33:47,094 --> 00:33:49,129
నేను సామాన్యుడిని
515
00:33:49,196 --> 00:33:51,766
కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
విదేశాల్లో మెరుగైన జీవితం.
516
00:33:51,833 --> 00:33:53,535
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
517
00:33:53,601 --> 00:33:55,202
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?
518
00:34:01,776 --> 00:34:03,511
చైనా.
519
00:34:03,545 --> 00:34:05,847
[సంగీతం]
520
00:34:13,888 --> 00:34:18,626
-[పగుళ్లు]
-[మూలుగుతూ]
521
00:34:18,693 --> 00:34:22,697
ప్లీజ్... దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
522
00:34:22,730 --> 00:34:25,733
[మూలుగులు]
523
00:34:25,833 --> 00:34:28,302
- ఏజెంట్?
- అతను మాట్లాడటం చూడండి.
524
00:34:28,368 --> 00:34:29,637
దయచేసి.
525
00:34:29,704 --> 00:34:31,039
దయచేసి దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
526
00:34:34,542 --> 00:34:37,210
[పుట్టర్లు, దగ్గు]
527
00:34:42,349 --> 00:34:44,752
NAD: చూడు.
528
00:34:44,852 --> 00:34:46,921
మీ పేరు ఏమిటి?
529
00:34:46,988 --> 00:34:48,121
బ్రేవో.
530
00:34:48,221 --> 00:34:49,423
వినండి, బ్రావో.
531
00:34:49,524 --> 00:34:51,826
మేము సహాయం చేయబోతున్నాము
మీరు దీని నుండి బయటపడండి.
532
00:34:51,893 --> 00:34:55,763
మీకు ఏదైనా ఉంటే
చెప్పడానికి, ఇప్పుడు సమయం.
533
00:34:55,863 --> 00:34:59,567
మీరు మా అదుపులో ఉన్న తర్వాత,
చుట్టూ ఉన్న ఇతర ఏజెంట్లతో.
534
00:34:59,601 --> 00:35:01,769
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
535
00:35:01,869 --> 00:35:03,337
దీనిపై నన్ను నమ్మండి.
536
00:35:03,403 --> 00:35:04,872
వారికి ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని మాట్లాడేలా చేయడానికి.
537
00:35:07,942 --> 00:35:10,578
మేము బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నాను, ఏజెంట్.
538
00:35:10,612 --> 00:35:12,747
అతన్ని బదిలీ చేయండి
నేడు NSR కస్టడీకి.
539
00:35:14,782 --> 00:35:16,784
[లోతుగా ఊపిరి]
540
00:35:26,226 --> 00:35:27,629
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
541
00:35:50,450 --> 00:35:51,586
అందమైన.
542
00:35:53,821 --> 00:35:54,922
యువాన్: మీరు చైనాకు వెళ్లారా?
543
00:35:57,792 --> 00:35:58,993
లేదు, అది కేవలం
మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి.
544
00:36:00,962 --> 00:36:02,295
నిజానికి నేను అక్కడే ఉన్నాను
545
00:36:02,329 --> 00:36:03,931
నా మార్షల్ ఆర్ట్స్ నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకోవడానికి.
546
00:36:03,998 --> 00:36:06,067
[సంగీతం]
547
00:36:28,221 --> 00:36:32,325
కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
విభాగంలో?
548
00:36:32,359 --> 00:36:33,761
తిరిగి వెళ్ళడానికి, ఐదు లేదా ఆరు.
549
00:36:36,964 --> 00:36:40,702
నిజానికి నేను బంగారం
అకాడమీలో పతక విజేత.
550
00:36:40,768 --> 00:36:41,869
అందరికంటే చిన్నవాడు.
551
00:36:43,871 --> 00:36:45,472
ఇంకా ఆకట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
552
00:36:47,775 --> 00:36:50,044
[సంగీతం]
553
00:37:06,359 --> 00:37:07,394
అతనిపై ఉండండి.
554
00:37:11,331 --> 00:37:12,667
అతనిని మాత్రమే కలిగి ఉండండి
నిర్బంధంలో చంపబడ్డాడు.
555
00:37:15,737 --> 00:37:17,404
బ్రావో నా సోదరుడు.
556
00:37:17,471 --> 00:37:19,406
మేం ఇచ్చాం
మీ కోసం రక్తం మరియు చెమట.
557
00:37:19,507 --> 00:37:22,009
[సంగీతం]
558
00:37:30,885 --> 00:37:32,019
యువాన్: అతన్ని అనుమతించవద్దు
మీ దృష్టిలో లేదు.
559
00:37:49,237 --> 00:37:51,839
యువాన్: ఒక రోజులో రెండు లీడ్‌లు.
560
00:37:51,906 --> 00:37:53,608
ఇది నిజానికి కావచ్చు
మమ్మల్ని ఎక్కడికో నడిపించండి.
561
00:37:55,610 --> 00:37:57,512
[సంగీతం]
562
00:38:03,951 --> 00:38:06,621
[డయల్ ఫోన్]
563
00:38:28,142 --> 00:38:31,045
[సంగీతం]
564
00:39:34,342 --> 00:39:35,475
ఇతనేనా?
565
00:39:38,445 --> 00:39:39,680
దాని వెనుక ఉన్నవాడు.
566
00:39:39,714 --> 00:39:42,283
ఆ డ్రైవ్-ఇన్ నిర్మాణం ద్వారా.
567
00:39:42,350 --> 00:39:44,018
[బీప్‌లు]
568
00:39:44,051 --> 00:39:46,988
[సంగీతం]
569
00:41:13,774 --> 00:41:15,443
మనకు దృశ్యమానం ఉంది.
570
00:41:15,475 --> 00:41:18,379
మనం పొందగలిగేది ఒక్కటే
సిటీ పాయింట్ నుండి నిష్క్రమించడం.
571
00:41:18,446 --> 00:41:20,815
ఆ కారు అదే మేక్
మరియు మోడల్ ఒకటి
572
00:41:20,915 --> 00:41:22,783
అని చురుగ్గా ఉంది
దోపిడీ జరిగిన రాత్రి.
573
00:41:26,654 --> 00:41:28,322
మీ కోసం మరో ట్విస్ట్, ఏజెంట్.
574
00:41:28,422 --> 00:41:30,257
నా ఇల్లు విరిగిపోయింది
లోకి మరియు ఏమి అంచనా
575
00:41:30,324 --> 00:41:34,061
ఒక్కటే తప్పిపోయిందా?
576
00:41:34,128 --> 00:41:37,064
అత్యంత పొగిడే ఫోటో కాదు.
577
00:41:37,131 --> 00:41:38,733
అనుకుంటున్నారా
అతనికి మగ్‌షాట్ కావాలా?
578
00:41:38,799 --> 00:41:40,067
[రికీ] దీన్ని చూడండి, అబ్బాయిలు.
579
00:41:40,134 --> 00:41:42,303
[టైపింగ్]
580
00:41:42,336 --> 00:41:43,504
ఒక రోజు వలె క్లియర్.
581
00:41:46,507 --> 00:41:47,808
బహుశా అతను ఇంకా చెప్పవలసి ఉంటుంది.
582
00:41:50,678 --> 00:41:53,481
నేను ఖచ్చితంగా బ్రేవో
కనెక్ట్ చేయాలి.
583
00:41:53,514 --> 00:41:54,982
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.
584
00:42:11,365 --> 00:42:14,468
దగ్గరగా కన్ను వేసి ఉంచండి
మేము లోపలికి వెళ్లగలమని మాకు తెలుసు.
585
00:42:14,535 --> 00:42:15,836
ఈలోగా,
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవడం లేదు
586
00:42:15,870 --> 00:42:17,304
మీ భాగస్వామి కొంచెం ఎక్కువ.
587
00:42:17,371 --> 00:42:19,140
అతను మీ పట్ల ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
588
00:42:19,206 --> 00:42:20,808
[నవ్వుతూ] నేను ఇష్టపడను
మీరు చెప్పింది నిజమేనని అంగీకరించండి, రికీ,
589
00:42:20,875 --> 00:42:22,376
కానీ అది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.
590
00:42:22,443 --> 00:42:24,378
అవును.
591
00:42:24,445 --> 00:42:25,980
కాబట్టి, అవును, కనీసం
మీరు నేర్చుకుంటున్నారు
592
00:42:26,047 --> 00:42:27,782
ఒకరి గురించి ఒకరు సరియైనదా?
593
00:42:32,553 --> 00:42:36,057
కాబట్టి, నేను మీ తండ్రిని వింటాను
ఏజెన్సీలో కూడా భాగమైంది.
594
00:42:36,123 --> 00:42:37,058
రికీ: సరే, అబ్బాయిలు.
595
00:42:37,158 --> 00:42:38,159
అతను బయటకు కదులుతున్నాడు.
596
00:42:47,068 --> 00:42:49,236
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
597
00:43:02,316 --> 00:43:04,553
[సంగీతం]
598
00:43:29,276 --> 00:43:32,179
ఈ స్థలం ఉంటుంది
పందుల దొడ్డిలా కనిపిస్తుంది.
599
00:43:32,246 --> 00:43:34,048
అతను బహుశా మాత్రమే ఉంటాడు
అతనికి అవసరమైనప్పుడు ఇక్కడ.
600
00:43:38,252 --> 00:43:41,288
బాగా సంస్కారవంతమైన సురక్షితమైన ఇల్లు.
601
00:43:41,388 --> 00:43:43,791
NAD: నేను ఎప్పుడైనా చూసినట్లయితే.
602
00:43:43,891 --> 00:43:47,228
తొందరపడదాం, మనం చేయము
అతను ఎంతకాలం ఉంటాడో తెలుసు.
603
00:43:47,294 --> 00:43:48,295
మీరు చెప్పింది నిజమే.
604
00:44:10,284 --> 00:44:12,820
[సంగీతం]
605
00:44:40,748 --> 00:44:42,449
ఏదో దొరికింది!
606
00:44:42,517 --> 00:44:44,185
అదే డ్వేన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
మాకు చూడాలనిపించింది.
607
00:44:48,322 --> 00:44:50,124
ఆసక్తికరమైన...
608
00:44:50,191 --> 00:44:52,760
కాబట్టి అతను ఒక ప్రయాణంలో ఉన్నాడు
తన సోదరుడిని రక్షించడంలో.
609
00:44:52,826 --> 00:44:54,161
బహుశా మేము బ్రోకర్ కావచ్చు
మార్పిడిలో ఒక ఒప్పందం
610
00:44:54,195 --> 00:44:55,429
సమాచారం కోసం.
611
00:44:59,099 --> 00:45:01,001
[స్పష్టమైన రస్టింగ్]
612
00:45:22,657 --> 00:45:23,625
దయచేసి దీనిని నిర్వహించనివ్వండి.
613
00:45:58,058 --> 00:45:59,026
నేను సహాయం చేస్తే పట్టించుకోవా?
614
00:46:01,996 --> 00:46:04,198
[సంగీతం]
615
00:46:24,051 --> 00:46:26,220
రౌల్ ఎక్కడ ఉంది?
616
00:46:26,287 --> 00:46:27,788
నేను చెప్పడం లేదు
మీరు ఏమీ లేదు, హాగ్!
617
00:46:29,624 --> 00:46:31,425
-[గుర్రుమంటలు]
-చూడండి! మీ! టోన్!
618
00:46:33,894 --> 00:46:35,597
సరే, సరే!
619
00:46:35,630 --> 00:46:37,565
క్షమించండి!
620
00:46:37,632 --> 00:46:40,901
నేను తెలుసుకునేంత ఎత్తులో లేను.
621
00:46:40,968 --> 00:46:43,705
బాస్ మాన్ పని చేస్తాడు
[దగ్గు] చాలా మంది అబ్బాయిలు.
622
00:46:43,772 --> 00:46:45,139
మీరు ఖచ్చితంగా?
623
00:46:45,239 --> 00:46:48,543
ప్లీజ్, ఓకే, ఫైన్, ఫైన్, ఫైన్.
624
00:46:48,610 --> 00:46:51,613
అతను లే బరాచోయిస్ నుండి పనిచేస్తున్నాడు,
నాకు తెలుసు అంతే.
625
00:46:51,646 --> 00:46:54,381
సరే! దయచేసి!
మీరు హాగ్ కాదు!
626
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
నాద్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
అతను నిజం చెబుతున్నాడా?
627
00:46:55,983 --> 00:46:57,719
[మూలుగులు]
628
00:46:57,786 --> 00:47:00,154
అవును, అతను నిజాయితీపరుడని నేను భావిస్తున్నాను.
629
00:47:00,254 --> 00:47:03,157
ఒకరు ఎంత చిత్తశుద్ధితో ఉండగలరు
అతని పని లైన్ కోసం.
630
00:47:03,190 --> 00:47:05,159
సరే, ధన్యవాదాలు.
631
00:47:05,259 --> 00:47:06,393
ఆహ్!
632
00:47:07,762 --> 00:47:08,896
[ఫోన్ మోగుతుంది]
633
00:47:13,334 --> 00:47:14,435
అవును.
634
00:47:14,501 --> 00:47:17,171
రికీ, మేము ఘనమైన ఆధిక్యాన్ని పొందాము.
635
00:47:17,271 --> 00:47:18,807
లే బరాచోయిస్.
636
00:47:18,839 --> 00:47:20,474
రికీ: ఇది చేస్తుంది
చాలా తెలివి, నాడ్.
637
00:47:20,508 --> 00:47:23,611
నేను మెగా రిచ్ క్రిమినల్ అయితే
మారిషస్‌లో సూత్రధారి
638
00:47:23,678 --> 00:47:25,179
నేను బహుశా ఇష్టం
అదే చేస్తున్నాను.
639
00:47:25,279 --> 00:47:26,681
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
అతన్ని ట్రాక్ చేయడానికి.
640
00:47:26,748 --> 00:47:27,816
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
641
00:47:27,848 --> 00:47:29,283
ఎవరైనా చేయగలిగితే, అది మీరే.
642
00:47:41,362 --> 00:47:43,864
[సంగీతం]
643
00:47:47,602 --> 00:47:50,437
రాల్? ది గై.
644
00:48:00,447 --> 00:48:02,216
ఏమిటి?
645
00:48:02,316 --> 00:48:05,386
మనిషి: వినండి, విచారణ
మీకు దగ్గరవుతున్నారు.
646
00:48:05,452 --> 00:48:07,388
మీరు ఎక్కడో ఉన్నారని వారికి తెలుసు
లే బరాచోయిస్‌లో.
647
00:48:07,488 --> 00:48:09,223
మీ పురుషులను అవుట్‌గోయింగ్‌లో పెట్టండి
కమ్స్ ఆన్ ఐస్
648
00:48:09,323 --> 00:48:10,725
మరియు గమనించండి.
649
00:48:10,825 --> 00:48:13,394
[రాల్ అపహాస్యం]
650
00:48:13,460 --> 00:48:15,229
తమాషా, చాలా వేడి ఎలా ఉంది
651
00:48:15,295 --> 00:48:19,801
నేను ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు నాపై
బాస్టర్డ్స్ కనుగొనేందుకు
652
00:48:19,868 --> 00:48:23,404
నాకు ఉండవలసినది ఎవరు దొంగిలించారు
మొదటి స్థానంలో దొంగిలించబడింది.
653
00:48:23,470 --> 00:48:25,406
ఏమిటి?
654
00:48:25,472 --> 00:48:27,742
అది నిజమే.
655
00:48:27,809 --> 00:48:31,245
ఎవరో వచ్చింది
నా ముందు జాడే.
656
00:48:31,311 --> 00:48:33,815
కాబట్టి ప్రస్తుతం,
657
00:48:33,882 --> 00:48:37,652
నా అబ్బాయిలు పెనుగులాడుతున్నారు
ఆ అద్భుతమైన భాగాన్ని కనుగొనండి
658
00:48:37,719 --> 00:48:40,822
మరియు మనోహరమైన NSR
నన్ను వేధిస్తున్నారు
659
00:48:40,889 --> 00:48:44,258
నేను పూర్తి చేయని దోపిడీ కోసం.
660
00:48:44,358 --> 00:48:49,930
నాకు చెప్పండి, ఏ గ్రేడ్-ఎ స్టార్
విచారణకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారా?
661
00:48:50,030 --> 00:48:51,432
నాద్ షా.
662
00:48:51,533 --> 00:48:53,367
[నవ్వు]
663
00:48:53,434 --> 00:48:55,436
సాన్స్ బ్లేగ్.
664
00:48:55,502 --> 00:48:58,372
చిన్నోడు జూనియర్ షా.
665
00:48:58,439 --> 00:49:01,041
మీరు తర్వాత ఆలోచిస్తారు
తన తండ్రిపై విసిరిన ప్రతిదీ,
666
00:49:01,108 --> 00:49:04,278
పని లైన్ కాదు
చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది.
667
00:49:04,344 --> 00:49:07,715
సరే, నాకు అతనిది కావాలి
ఇంట్లో సోదాలు చేశారు.
668
00:49:07,782 --> 00:49:10,384
అతను నాపై విచారణ చేస్తుంటే..
669
00:49:10,451 --> 00:49:13,120
నేను ఉపకారాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.
670
00:49:13,187 --> 00:49:14,722
మీ ఇష్టం.
671
00:49:14,789 --> 00:49:16,724
బై.
672
00:49:16,791 --> 00:49:17,792
మ్.
673
00:49:21,462 --> 00:49:23,096
అవును, అది విషయమేనా?
674
00:49:23,130 --> 00:49:25,533
చైనీస్ ఆహారం బాగా అనువదిస్తుంది
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా కానీ...
675
00:49:25,600 --> 00:49:28,870
ఇది పైన కట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
మిగిలినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.
676
00:49:28,937 --> 00:49:30,538
సౌకర్యం వంటిది ఏమీ లేదు
మీకు అనుభూతిని కలిగించడానికి ఆహారం
677
00:49:30,605 --> 00:49:32,239
మీరు ఇంట్లోనే ఉన్నట్లే.
678
00:49:32,306 --> 00:49:33,875
సరిగ్గా.
679
00:49:33,942 --> 00:49:35,142
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?
680
00:49:35,209 --> 00:49:38,078
అయితే.
ఈరోజు మంచి రోజు.
681
00:49:38,145 --> 00:49:40,782
నేను కలిగి ఉండేది కాదు
అది వేరే విధంగా.
682
00:49:40,815 --> 00:49:43,083
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
683
00:49:43,150 --> 00:49:44,953
నమ్మకంగా.
684
00:49:44,985 --> 00:49:46,053
మన గురించి?
685
00:49:51,960 --> 00:49:53,060
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
686
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.
687
00:50:10,979 --> 00:50:13,681
[సంగీతం]
688
00:50:56,189 --> 00:50:58,526
[సంగీతం]
689
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
మాకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది, ఏజెంట్?
690
00:52:11,966 --> 00:52:14,068
మార్గం లేదు. నిజమేనా?
691
00:52:22,442 --> 00:52:26,648
[సంగీతం]
692
00:52:49,269 --> 00:52:50,404
NAD: నిజానికి మనమిద్దరం చేయగలం
చాలా డబ్బు సంపాదించండి
693
00:52:50,470 --> 00:52:52,305
దీనితో, రాల్.
694
00:52:52,339 --> 00:52:54,909
మీకు బ్లాక్ మార్కెట్ మరియు నేను తెలుసు
రవాణా మార్గం తెలుసు.
695
00:52:54,976 --> 00:52:57,411
[రాల్ నవ్వుతూ]
రాల్: నాకు ఇష్టమైన పోలీసు!
696
00:52:57,477 --> 00:52:59,147
దీనికి నేను మీకు చెల్లిస్తున్నాను.
697
00:53:00,447 --> 00:53:03,017
[సంగీతం]
698
00:53:06,854 --> 00:53:09,356
నేను మీకు అన్నీ ఇచ్చాను
జాడే, రౌల్‌పై సమాచారం.
699
00:53:09,456 --> 00:53:11,526
మీరు మా ఆపరేషన్ గురించి తెలుసుకోవాలి
లోపల మరియు వెలుపల,
700
00:53:11,626 --> 00:53:14,162
ఇప్పుడు మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
701
00:53:14,194 --> 00:53:15,930
ఓ మై గాడ్!
702
00:53:19,534 --> 00:53:20,868
ఆ చిన్న ముక్క...
703
00:53:21,803 --> 00:53:24,038
[సంగీతం]
704
00:53:37,151 --> 00:53:38,553
[ఫోన్ మోగుతుంది]
705
00:53:41,723 --> 00:53:42,557
ఏమిటి?
706
00:53:42,657 --> 00:53:43,891
ఇది మంచిది కాదు.
707
00:53:43,991 --> 00:53:45,560
నాద్ ఆడుతున్నాడు
మాకు చాలా కాలం.
708
00:53:45,626 --> 00:53:47,895
అతను ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
ఇప్పుడు కాసేపు మమ్మల్ని బహిర్గతం చేయడానికి.
709
00:53:47,995 --> 00:53:49,731
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
710
00:53:49,797 --> 00:53:51,532
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
711
00:53:51,566 --> 00:53:53,333
ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి.
712
00:53:53,400 --> 00:53:55,335
పిల్లవాడి దగ్గర కుట్ర సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి
వాజూ నుండి బయటకు వస్తున్నాను.
713
00:53:55,402 --> 00:53:59,907
వాజ్-ఏమిటి?
విన్సెంట్ బాగున్నారా?
714
00:54:00,007 --> 00:54:02,910
ఇది ఎక్కడ నాకు నచ్చలేదు
మీ కంటే ఎక్కువగా వెళ్తున్నారు,
715
00:54:03,010 --> 00:54:05,412
కానీ నా అబ్బాయిలు కలిగి ఉన్నారు
చాలా మంచి నేర్పు వచ్చింది
716
00:54:05,513 --> 00:54:08,082
ప్రజలను అదృశ్యం చేసినందుకు.
717
00:54:08,182 --> 00:54:10,184
మరియు నేను ఇటీవల నేర్చుకున్నట్లుగా,
718
00:54:10,250 --> 00:54:12,587
నాద్ నా ప్రాంతంలో ఎక్కడో ఉంది.
719
00:54:12,687 --> 00:54:15,189
నేను భయపడుతున్నాను, అది
అంత సులభం కాదు.
720
00:54:15,255 --> 00:54:17,290
అతను జాడేకి వచ్చాడు
మా ముందు, రాల్.
721
00:54:17,390 --> 00:54:19,426
అది ఎక్కడో దాగి ఉంది.
722
00:54:19,493 --> 00:54:21,596
ఆ చిన్న పురుగు!
723
00:54:26,901 --> 00:54:28,435
అతని తండ్రి మొదట దానిని పొందుతాడు!
724
00:54:28,502 --> 00:54:32,439
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. నం.
725
00:54:32,507 --> 00:54:35,042
ఏదైనా ఉంటే కేవలం అడుగుతుంది
మరింత శ్రద్ధ కోసం.
726
00:54:35,109 --> 00:54:37,912
వినండి, చుట్టూ ఉన్న ఏకైక మార్గం
ఇది నాద్‌ను సజీవంగా తీసుకుంటోంది.
727
00:54:39,514 --> 00:54:42,884
బాగా, నేను ప్రేమిస్తున్నాను
ఒక విచారణ.
728
00:54:42,950 --> 00:54:44,886
జీజ్-లూయిస్, విన్సెంట్.
729
00:54:44,952 --> 00:54:47,287
ఇది అందడం లేదు
ఇది ఏదైనా సులభం?
730
00:54:47,387 --> 00:54:50,423
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతనిని కలిగి ఉన్నప్పుడు
అతను సులభంగా విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు.
731
00:54:50,490 --> 00:54:51,959
నన్ను నమ్మండి.
732
00:54:52,059 --> 00:54:54,461
కానీ మీరు కేవలం కలిగి ఉంటే
కొంచెం ఎక్కువ దూరదృష్టి
733
00:54:54,562 --> 00:54:57,464
సంభావ్య పీడకల మీద
ఈ ఉద్యోగం అందించవచ్చు,
734
00:54:57,532 --> 00:54:58,966
నేను దగ్గరికి వచ్చేశాను
తో ప్రణాళిక
735
00:54:59,066 --> 00:55:00,635
కొంచెం ఎక్కువ ఖచ్చితత్వం.
736
00:55:00,735 --> 00:55:02,069
నేను ఎలా తెలుసుకోగలిగాను?
737
00:55:02,136 --> 00:55:03,704
ప్రతిదీ ఉండాలి
సాఫీగా ఉన్నాయి.
738
00:55:03,771 --> 00:55:05,940
మేము జైని అడ్డుకోవాలి
శక్తి నుండి కొడుకు.
739
00:55:05,973 --> 00:55:07,875
కానీ ప్రయోజనం లేదు
ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
740
00:55:07,942 --> 00:55:08,943
ఇది గతంలో ఉంది.
741
00:55:08,976 --> 00:55:10,611
మీరు ఎంత జెన్, విన్సెంట్.
742
00:55:10,645 --> 00:55:12,312
సరే, నేను చెప్పాలి
పిల్లవాడికి ఇవ్వండి.
743
00:55:12,379 --> 00:55:14,549
అతనికి మెదడు ఉంది.
744
00:55:14,615 --> 00:55:18,219
బహుశా మనం సరిదిద్దుకోవచ్చు
మరియు అతనిని మంచి ఉపయోగంలో పెట్టండి.
745
00:55:18,286 --> 00:55:21,155
నాకు అనుమానం.
నాద్ ఒక కుటుంబ వ్యక్తి.
746
00:55:21,222 --> 00:55:23,490
అతనికి తన తండ్రి గురించి ఎక్కువ తెలుసు
అందరికంటే.
747
00:55:23,524 --> 00:55:26,260
అతనికి తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
748
00:55:26,326 --> 00:55:28,229
అవి అవినీతి
కుంభకోణం ఒక సెటప్
749
00:55:28,296 --> 00:55:29,597
ప్రారంభం నుండి కుడి.
750
00:55:29,664 --> 00:55:32,166
అప్పట్లో మేం కోరుకున్నది వచ్చింది
751
00:55:32,233 --> 00:55:34,635
కానీ మేము చూడలేకపోయాము
ఇంధనం నేరుగా అగ్నిలోకి వెళుతుంది.
752
00:55:34,669 --> 00:55:38,471
సరే, నన్ను పిలవండి
అప్పుడు అగ్నిమాపక సిబ్బంది రాల్!
753
00:55:38,506 --> 00:55:40,174
విన్సెంట్...
754
00:55:40,241 --> 00:55:44,278
మీరు దీన్ని భయంకరంగా అనుమతించారు
ఇంటికి దగ్గరగా, నా స్నేహితుడు.
755
00:55:44,344 --> 00:55:46,647
మరియు మీరు గాడిదను లాగడం నాకు అవసరం.
756
00:55:46,681 --> 00:55:48,115
సరే.
757
00:55:48,182 --> 00:55:49,750
ఇది రేపటితో ముగుస్తుంది.
758
00:55:57,024 --> 00:55:58,693
రాత్రంతా నిద్ర పట్టలేదు.
759
00:55:58,759 --> 00:56:00,194
నిజమేనా?
760
00:56:00,261 --> 00:56:02,096
పసిపాపలా పడుకున్నాను.
761
00:56:02,163 --> 00:56:04,198
చాలా నరాలు ఉన్నాయా?
762
00:56:04,265 --> 00:56:05,666
నేను ఒక్కటే ఊహిస్తున్నాను
ఆ రాత్రుల.
763
00:56:21,349 --> 00:56:24,451
చూడ్డానికి బాగానే ఉంది
మారిషస్‌లోని కొన్ని ఇతర ప్రాంతాలు.
764
00:56:24,518 --> 00:56:27,454
బాగా, మీరు కొంచెం చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
పోర్ట్ లూయిస్ కంటే ఎక్కువ, ఏజెంట్,
765
00:56:27,521 --> 00:56:30,725
డిమ్ సమ్ గా బాగుంది.
766
00:56:30,758 --> 00:56:32,693
హే, మనం సరైన దారిలోనే ఉన్నామా?
767
00:56:32,727 --> 00:56:36,396
మీరు దయచేసి అసిస్టెంట్ డ్రైవర్.
768
00:56:36,463 --> 00:56:38,065
అవును.
769
00:56:38,165 --> 00:56:39,901
దీన్ని ఇక్కడే తీసుకోండి
770
00:56:39,967 --> 00:56:43,070
ఆపై మనం బహుశా ఉండాలి
పార్క్ చేసి కాలినడకన వెళ్లండి.
771
00:56:45,973 --> 00:56:47,708
నాద్, నేను వారు అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని తెలుసు.
772
00:56:49,210 --> 00:56:51,312
[సంగీతం]
773
00:56:51,379 --> 00:56:52,880
పర్లేదు, అది...
774
00:57:43,130 --> 00:57:46,100
[తుపాకీ కాల్పులు]
775
00:57:59,447 --> 00:58:00,480
[తిరిగి కాల్చడం]
776
00:58:15,830 --> 00:58:19,400
[సంగీతం]
777
00:58:57,038 --> 00:59:00,875
[టైర్లు అరుపులు]
778
00:59:13,654 --> 00:59:14,822
సముద్రతీరం! సముద్రతీరం!
779
00:59:14,889 --> 00:59:18,059
[టైర్లు అరుపు]
780
00:59:18,125 --> 00:59:19,026
NAD: వేగంగా! వేగంగా!
781
00:59:31,639 --> 00:59:33,174
NAD: త్వరగా పడవ ఎక్కండి.
782
00:59:35,876 --> 00:59:37,078
NAD: తరలించు! తరలించు! నేను చేస్తాను.
783
00:59:37,144 --> 00:59:38,513
మనిషి: ఓహ్, నా పడవ, నా పడవ!
784
00:59:40,881 --> 00:59:42,817
నా పడవ, నా పడవ!
785
00:59:42,883 --> 00:59:44,018
నా పడవ!
786
00:59:48,557 --> 00:59:51,826
[సంగీతం]
787
00:59:51,892 --> 00:59:53,427
వారు కాల్చబోతున్నారు!
తల దించుకో!
788
00:59:53,494 --> 00:59:55,362
[తుపాకీ కాల్పులు]
789
00:59:58,866 --> 01:00:00,034
మీరు మరింత మెరుగ్గా ఉండాలి
వారి కంటే కాల్చారు.
790
01:00:11,045 --> 01:00:12,713
ఇది చాలా వేడి!
791
01:00:12,780 --> 01:00:14,281
రౌల్ జాడేను స్పష్టంగా కలిగి ఉన్నాడు.
792
01:00:14,381 --> 01:00:22,123
ఓహ్, దాని గురించి ...
793
01:00:22,189 --> 01:00:23,891
ఏమిటి?
794
01:00:23,958 --> 01:00:25,860
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు
జాడే గురించి.
795
01:00:25,926 --> 01:00:27,795
ఎందుకు?
796
01:00:27,862 --> 01:00:29,230
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది!
797
01:00:29,296 --> 01:00:30,364
మీరు ఏమిటి?
798
01:00:33,033 --> 01:00:34,368
నా దగ్గర జాడే ఉంది!
799
01:00:34,435 --> 01:00:35,236
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
800
01:00:35,302 --> 01:00:37,705
[తుపాకీ కాల్పులు]
801
01:00:42,544 --> 01:00:43,744
మరియు మీరు ఎప్పుడు ప్లాన్ చేసారు
ఇది నాకు చెప్పడానికి?
802
01:00:54,955 --> 01:00:56,991
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి!
803
01:00:57,091 --> 01:00:58,225
దయచేసి పిచ్చిగా ఉండకండి!
804
01:02:04,892 --> 01:02:06,727
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
805
01:02:06,827 --> 01:02:08,729
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
806
01:02:08,829 --> 01:02:10,197
ఇది మా కర్తవ్యం, ఏజెంట్.
807
01:02:12,833 --> 01:02:14,001
మీకు ఆకస్మిక విషయం గుర్తుందా?
808
01:02:19,406 --> 01:02:20,741
XING: మీరు ఎదుర్కొన్నారు
కొన్ని ప్రమాదకరమైనది
809
01:02:20,841 --> 01:02:22,644
గతంలో పరిస్థితులు.
810
01:02:22,711 --> 01:02:26,146
మరియు ఇది చిన్నది
దేశం, ఏజెంట్ యువాన్,
811
01:02:26,213 --> 01:02:28,583
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
812
01:02:28,650 --> 01:02:30,184
అయితే, సార్.
813
01:02:36,423 --> 01:02:38,492
అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం.
814
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
సౌందర్యంగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.
815
01:02:41,061 --> 01:02:42,496
ఇది మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
816
01:02:45,366 --> 01:02:47,101
నేను మీ నైపుణ్యాన్ని విశ్వసిస్తున్నాను
817
01:02:47,201 --> 01:02:50,672
కానీ భద్రతా చర్యలు
స్థానంలో ఉండాలి.
818
01:02:50,739 --> 01:02:52,406
అదృష్టవంతులు.
819
01:02:52,439 --> 01:02:54,008
మేము కఠినమైన ఆదేశాలతో ఉన్నాము
మా వ్యవహారాలను కొనసాగించడానికి
820
01:02:54,074 --> 01:02:57,778
ఈ మారిషస్ గడ్డపై
ఒక సంపూర్ణ కనిష్టానికి.
821
01:02:57,878 --> 01:03:00,582
కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
822
01:03:00,615 --> 01:03:01,915
సరే.
823
01:03:01,949 --> 01:03:02,850
మేము నిజంగా అభినందిస్తున్నాము
సహాయం, అబ్బాయిలు.
824
01:03:02,916 --> 01:03:04,619
సమస్య కాదు.
825
01:03:04,686 --> 01:03:08,922
అంతే. మేము కాదు
ఇక్కడ నుండి అవసరం.
826
01:03:08,956 --> 01:03:11,458
మీకు మా అవసరం అయితే...
827
01:03:11,559 --> 01:03:12,960
దీన్ని ఉపయోగించండి.
828
01:03:24,405 --> 01:03:25,906
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
829
01:03:45,826 --> 01:03:48,495
నేను వివరించగలను.
830
01:03:48,596 --> 01:03:50,064
రండి, వినండి.
831
01:03:50,130 --> 01:03:52,232
బాగానే ఉంది, కానీ నేను నడుస్తున్నాను
ఓపిక లేదు.
832
01:03:52,299 --> 01:03:53,167
అది నాన్న గురించి.
833
01:03:53,267 --> 01:03:58,005
[సంగీతం]
834
01:03:58,105 --> 01:03:59,507
అతని గురించి ఏమిటి?
835
01:03:59,607 --> 01:04:01,842
రౌల్ అతన్ని ఏర్పాటు చేశాడు
ఒక అవినీతి ఆరోపణ.
836
01:04:01,942 --> 01:04:03,611
ఇప్పుడు అతనికి విన్సెంట్ ఉన్నాడు
అతని కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
837
01:04:09,183 --> 01:04:10,250
ఈ విషయం నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
838
01:04:12,687 --> 01:04:14,188
మీరు అనుకుంటున్నారు
నాతో నిజాయితీగా ఉండాలి.
839
01:04:15,790 --> 01:04:17,358
[టైర్లు అరుపులు]
840
01:04:23,531 --> 01:04:25,966
[సంగీతం]
841
01:04:31,806 --> 01:04:35,142
ఎండ్ ఆఫ్ ది లైన్, నాడీ బాయ్.
842
01:04:35,209 --> 01:04:36,711
ఓడ ప్రయాణించింది.
843
01:04:40,147 --> 01:04:41,448
నా కళను నాకు ఇవ్వండి.
844
01:04:43,818 --> 01:04:45,720
ఓ, రండి!
845
01:04:45,787 --> 01:04:47,522
దయచేసి వర్జిల్లా చేయవద్దు
మరింత నష్టం చేయండి
846
01:04:47,555 --> 01:04:49,557
మీ యొక్క తెలివైన తలకు.
847
01:04:50,625 --> 01:04:51,726
నువ్వు తెలివైన పిల్లవాడివి.
848
01:04:53,293 --> 01:04:58,867
[సంగీతం]
849
01:04:58,899 --> 01:05:01,368
సరే, అప్పుడు.
850
01:05:01,402 --> 01:05:02,570
వెళ్దాం.
851
01:05:35,235 --> 01:05:39,039
సో... ఇదిగో డీల్ [నవ్వుతూ]
852
01:05:39,106 --> 01:05:43,377
నాకు కావలసింది ఇవ్వండి
లేదా ఆమె మరణిస్తుంది.
853
01:05:43,444 --> 01:05:45,946
చాలా చెడు విషయాలు జరుగుతాయి
అర్హత లేని వ్యక్తులకు.
854
01:05:46,046 --> 01:05:48,449
మీ నాన్న ఒక ఉదాహరణ, నాద్.
855
01:05:48,550 --> 01:05:50,217
[గొణుగుతున్న]
856
01:05:50,284 --> 01:05:52,286
ఇది నా పొరుగు ప్రాంతం.
857
01:05:52,386 --> 01:05:53,621
నన్ను కనుగొనుము.
858
01:05:53,721 --> 01:05:56,056
నువ్వు ఒంటరిగా వస్తావు
జాడేతో
859
01:05:56,123 --> 01:05:59,393
మరియు మీరు చేయకపోతే...
నేను కుంగ్ ఫూ కిమ్‌ని తరిమివేస్తాను,
860
01:05:59,460 --> 01:06:00,628
అలా మాట్లాడాలి.
861
01:06:00,695 --> 01:06:01,796
మీకు మూడు గంటల సమయం ఉంది.
862
01:06:01,896 --> 01:06:04,298
నేను నిన్ను చూడకపోతే, బాగా ...
863
01:06:04,398 --> 01:06:06,568
మీరు నిజంగా ఎప్పటికీ ఉండరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమెను ఇంతగా చూసుకున్నాడు.
864
01:06:06,634 --> 01:06:08,703
లోపలికి రండి.
865
01:06:08,770 --> 01:06:13,307
[నవ్వులు]
866
01:06:13,373 --> 01:06:14,975
[సంగీతం]
867
01:06:15,042 --> 01:06:16,878
[కారు వెళ్లిపోతుంది]
868
01:06:16,945 --> 01:06:19,914
[ఫోన్ మోగుతుంది]
869
01:06:19,980 --> 01:06:21,315
హే, నాద్, ఏమిటి
నేను మీ కోసం చేయగలనా?
870
01:06:21,381 --> 01:06:22,382
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
871
01:06:22,449 --> 01:06:23,984
అంతా ఓకేనా?
872
01:06:24,051 --> 01:06:26,286
రౌల్ ఏజెంట్ యువాన్‌ను పట్టుకున్నాడు
మరియు నేను అతని వెంట వెళ్తున్నాను.
873
01:06:26,320 --> 01:06:28,121
నాకు ఆమె అక్షాంశాలు కావాలి.
874
01:06:28,155 --> 01:06:29,389
మీ ఏజెంట్లను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి
875
01:06:29,456 --> 01:06:30,491
కానీ నేను ఈ విషయంలో ఒంటరిగా ఉండాలి.
876
01:06:32,827 --> 01:06:34,495
ఏజెంట్ యువాన్‌ను గుర్తించండి.
877
01:06:43,738 --> 01:06:46,306
[సంగీతం]
878
01:06:46,340 --> 01:06:49,911
నేను ఇది పందెం
మీ కోసం ఒక ఉద్రిక్త సమయం.
879
01:06:49,978 --> 01:06:52,346
మీ నైట్ రైడ్ చేస్తారా
రోజు ఆదా చేయడానికి
880
01:06:52,412 --> 01:06:56,651
లేదా అతను చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించాడా?
తన సొంత లక్ష్యాలపైనా?
881
01:06:56,684 --> 01:06:59,119
అతను తన సొంత విషయంలో చాలా స్వార్థపరుడు ...
882
01:06:59,186 --> 01:07:00,655
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
883
01:07:14,368 --> 01:07:16,503
నేను ఏజెంట్ నాద్, నాకు రైడ్ కావాలి.
884
01:07:16,538 --> 01:07:17,772
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
885
01:07:17,839 --> 01:07:18,873
క్లిష్టమైన పరిస్థితి.
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.
886
01:07:18,973 --> 01:07:20,207
సరే.
887
01:07:30,317 --> 01:07:32,854
దయచేసి ఎవరైనా బలపరచగలరు
ఇక్కడ ఆంక్షలు?
888
01:07:32,887 --> 01:07:34,889
విచిత్రమైన విషయాలు ఏమిటో నాకు తెలియదు
వారు ఆమెకు చైనాలో బోధిస్తున్నారు,
889
01:07:34,989 --> 01:07:36,824
కానీ అది పనిచేస్తుంది.
890
01:07:46,801 --> 01:07:49,469
నన్ను నమ్మండి, మీరు చేయరు
ఆమెను స్వేచ్ఛగా కోరుకుంటున్నాను.
891
01:07:56,744 --> 01:07:58,211
[గుర్రం విన్నీ]
892
01:07:59,881 --> 01:08:04,184
[సంగీతం]
893
01:08:21,903 --> 01:08:24,072
పది డిగ్రీలు దక్షిణం,
తూర్పున ఏడు డిగ్రీలు.
894
01:08:24,104 --> 01:08:25,105
దానిని కాపీ చేయండి.
895
01:08:26,541 --> 01:08:27,542
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]
896
01:08:30,444 --> 01:08:32,279
కెప్టెన్, ఇక్కడే పట్టుకో.
897
01:08:37,785 --> 01:08:40,287
[సంగీతం]
898
01:08:52,767 --> 01:08:54,234
రాల్: నాకు అక్కరలేదు
నిన్ను బాధపెట్టడానికి, నా ప్రియమైన.
899
01:08:56,303 --> 01:08:59,107
నీ రక్తాన్ని నా చేతులపైకి తెచ్చుకుంటున్నాను
ఆదర్శం కంటే తక్కువగా ఉంటుంది.
900
01:09:00,808 --> 01:09:03,377
నేను విషయాలతో దూరంగా ఉంటాను
ఒక ప్రభుత్వం కింద.
901
01:09:03,443 --> 01:09:04,979
మరియు వారు...
902
01:09:05,079 --> 01:09:06,981
నా జేబులో చాలా వరకు.
903
01:09:07,048 --> 01:09:09,083
[సంగీతం]
904
01:09:24,498 --> 01:09:26,166
[గుర్రం విన్నీ]
905
01:09:30,838 --> 01:09:33,841
కానీ చైనాతో నాపై
ఇంటి గుమ్మం కూడా,
906
01:09:33,941 --> 01:09:35,777
అది ఒక సవాలుగా ఉంటుంది
907
01:09:35,843 --> 01:09:38,012
నేను చూడటానికి ఇష్టపడను
నేను నిర్వహించగలిగితే.
908
01:09:39,080 --> 01:09:40,247
అరే, నువ్వు ఎవరు?
909
01:10:10,812 --> 01:10:11,779
[గుర్రుమంటలు]
910
01:10:20,722 --> 01:10:21,889
[గుర్రం విన్నీ]
911
01:10:40,141 --> 01:10:41,408
[గుర్రం విన్నీ]
912
01:10:41,509 --> 01:10:44,746
నాకు తెలియదు
అతను చూపించబోతున్నట్లయితే.
913
01:10:47,481 --> 01:10:50,350
ఇది ఇక్కడితో ముగుస్తుంది, రాల్.
914
01:10:50,417 --> 01:10:53,054
ఓహ్, రండి, నాద్.
915
01:10:53,087 --> 01:10:56,423
ఈ ప్రవేశం నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది
నీ దగ్గర జాడే లేదు.
916
01:10:58,425 --> 01:11:01,428
ఏమిటో మీకు గుర్తుంది
అల్టిమేటంలో నిర్దేశించబడిందా?
917
01:11:01,529 --> 01:11:02,764
ఇదిగో నా కౌంటర్ ఆఫర్.
918
01:11:02,864 --> 01:11:05,199
ఓహ్, అవును.
919
01:11:05,265 --> 01:11:06,266
[నవ్వులు]
920
01:11:06,366 --> 01:11:07,702
నేను అన్ని చెవులు.
921
01:11:16,611 --> 01:11:17,845
[గొణుగుతున్న]
922
01:11:27,054 --> 01:11:31,793
[నాడ్ మూలుగు]
923
01:11:31,859 --> 01:11:34,061
ఇంకా మంచిది ఉంది
దీని నుండి బయటపడే మార్గం.
924
01:11:34,128 --> 01:11:35,897
ఒక్కసారి ఆలోచించు పిల్లా!
925
01:11:35,963 --> 01:11:37,031
మీరు మంచి నాణెం చేయవచ్చు.
926
01:11:47,742 --> 01:11:49,476
రాల్: మీరు దానిని మూసివేయవచ్చు
ఇప్పుడు, వర్జిల్లా.
927
01:11:49,544 --> 01:11:51,145
మీరు అతన్ని మాట్లాడేలా చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
928
01:11:51,245 --> 01:11:52,312
మరియు అతను ఇప్పటికీ ఉంటే
మొండిగా ఉండటం,
929
01:11:52,412 --> 01:11:53,881
అతన్ని గుహకు తీసుకురండి.
930
01:11:53,948 --> 01:11:57,885
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది...
ఒక ఒప్పించే దృశ్యం.
931
01:11:57,952 --> 01:12:01,656
[సంగీతం]
932
01:12:07,962 --> 01:12:08,996
[పగుళ్లు]
933
01:12:17,972 --> 01:12:20,575
క్షమించండి, నాద్, నేను చెప్తాను
ఇది మూడింటిలో ఉత్తమమైనది.
934
01:12:20,641 --> 01:12:21,676
[నాడ్ గుసగుసలు]
935
01:12:23,978 --> 01:12:25,012
పోరాటం ముగిసిందని ఎవరు చెప్పారు?
936
01:12:26,647 --> 01:12:27,849
[గుర్రం విన్నీ]
937
01:12:31,018 --> 01:12:32,787
అమ్మాయిలారా! లేదు!
938
01:12:32,854 --> 01:12:34,755
[సంగీతం]
939
01:12:48,501 --> 01:12:50,705
[సంగీతం]
940
01:12:53,774 --> 01:12:55,877
[ఉన్మాద నవ్వు]
941
01:12:55,943 --> 01:12:59,213
దీని కోసం మేము చేస్తాము!
942
01:12:59,280 --> 01:13:01,515
ఒక యుద్ధం ముగింపు.
943
01:13:01,549 --> 01:13:05,786
క్లైమాక్స్ మనకు చాలా అవసరం!
944
01:13:05,853 --> 01:13:09,957
ఇద్దరు ప్రత్యేక ఏజెంట్లు...కలుస్తారు
వారి ప్రత్యేక మరణం.
945
01:13:48,763 --> 01:13:51,599
నువ్వు ఉగ్రరూపివి
అమ్మాయి నువ్వు కాదా!
946
01:13:51,666 --> 01:13:54,235
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు...
947
01:13:54,268 --> 01:13:55,736
అది మొరటుగా ఉంది.
948
01:13:55,770 --> 01:13:58,606
నేర్చుకోబోతున్నాడు
హృదయాన్ని కదిలించే మార్గం.
949
01:13:58,673 --> 01:13:59,740
[మోటార్ సైకిల్ సమీపిస్తోంది]
950
01:14:05,880 --> 01:14:07,615
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు
951
01:14:07,715 --> 01:14:10,685
ప్రయత్నించండి మరియు రోజు సేవ్!
952
01:14:10,751 --> 01:14:12,286
[నవ్వులు]
953
01:14:52,960 --> 01:14:54,829
మరియు మీరు బాధపడతారు
954
01:14:54,929 --> 01:14:59,400
పదునైన పరిణామాలు
అతని చర్యలు.
955
01:14:59,467 --> 01:15:03,104
అది ఎలా అనిపిస్తుంది? హ్మ్?
956
01:15:05,106 --> 01:15:06,507
నువ్వు చెప్పు!
957
01:15:06,607 --> 01:15:08,009
NAD: రాల్!
958
01:15:08,109 --> 01:15:09,443
అతన్ని పొందండి.
959
01:15:09,510 --> 01:15:11,912
[సంగీతం]
960
01:15:44,712 --> 01:15:46,147
ఇప్పుడు మీ సంగతేమిటి?
961
01:15:48,949 --> 01:15:52,720
నాకు అన్నింటిలో పాయింట్ కనిపించడం లేదు
ఆ రక్తపాతం, నాద్.
962
01:15:52,820 --> 01:15:56,390
నేను మరియు మీ కుటుంబం చాలా వెనక్కి వెళుతున్నాము.
963
01:16:02,463 --> 01:16:04,331
అయ్యో-హో! [నవ్వులు]
964
01:16:04,398 --> 01:16:05,699
ప్రదర్శన
తప్పక కొనసాగుతుంది.
965
01:16:15,810 --> 01:16:17,478
[నవ్వులు]
966
01:16:17,546 --> 01:16:18,746
ఎక్కడ చూడాలో తెలియడం లేదు.
967
01:16:24,919 --> 01:16:26,320
[పగుళ్లు]
968
01:16:45,072 --> 01:16:45,940
[పగుళ్లు]
969
01:17:43,164 --> 01:17:45,432
మీరు దీనిద్వారా నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
970
01:17:45,499 --> 01:17:47,935
మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము.
కదలకండి!
971
01:17:48,002 --> 01:17:52,973
రాల్: వద్దు! లేదు! మేము కాదు
ద్వారా! ఒక్క బిట్ కాదు.
972
01:17:53,007 --> 01:17:55,476
త్వరలో కలుస్తాను,
నా కుటుంబ స్నేహితుడు!
973
01:17:55,510 --> 01:17:57,978
ఓహ్, మీరు మరచిపోయినట్లయితే,
974
01:17:58,012 --> 01:18:00,347
నేను ప్రతిచోటా ఉన్నాను.
975
01:18:00,414 --> 01:18:02,249
నేను ప్రతిచోటా ఉన్నాను!
976
01:18:02,316 --> 01:18:03,851
[నవ్వు]
977
01:18:06,020 --> 01:18:07,622
[ఉన్మాద నవ్వు]
978
01:18:12,193 --> 01:18:15,095
[సంగీతం]
979
01:19:01,141 --> 01:19:02,876
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, చీఫ్.
అభినందనలు.
980
01:19:02,910 --> 01:19:04,245
ధన్యవాదాలు, ఏజెంట్!
981
01:19:04,345 --> 01:19:06,247
మిమ్మల్ని తిరిగి కలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను
మళ్ళీ అతి త్వరలో.
982
01:19:20,928 --> 01:19:22,997
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
983
01:19:23,063 --> 01:19:24,566
కొనసాగండి.
984
01:19:24,599 --> 01:19:27,268
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు,
మరియు మీరు ఎందుకు చేసారో నాకు తెలుసు,
985
01:19:27,368 --> 01:19:29,436
అయితే చెప్పు...
986
01:19:29,537 --> 01:19:30,739
నీకు జాడే ఎలా వచ్చింది?
987
01:19:32,106 --> 01:19:34,275
[సంగీతం]
988
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
[ఆడియో లేదు]